Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din cauza muncii.
estis pro la laboro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru./din cauza.
pro
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
asta din cauza somerilor.
- pro la senlaboreco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
probabil din cauza luminii.
-verŝajne tio estas pro lumo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
care este cauza suferinţei tale?
Ĉu vi ne vidas, ke mi suferas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din cauza ta pãdurea va muri.
estas via kulpo. arbaro mortos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
din cauza mea sînt ăia la închisoare.
ili pro mi tie nun sidas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nu închide serviciul din cauza inactivității
ne ĉesigi la demonon pro neaktiveco
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
din cauza domnului... aşa am fost crescute...
pro la sinjoro. tiel oni instruis al mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nu-ţi face griji din cauza tremuratului.
mi multe babilas. tio estas de la nervoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a avut loc un accident. din cauza celuilalt tren.
okazis akcidento, pro alia trajno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa insulti un om, din cauza ca esti gelos!
pro nura ĵaluzo tiel insulti la homon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu vã îngrijoraþi din cauza lor. este în regulã...
estas tute certe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Îi e grijă să nu uite de asta din cauza războiului.
li timas ne plu memori pri tio post la milito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost din cauza ceasului meu care întârzia cinci minute.
la kaŭzo estis, ke mia horloĝo malfruis kvin minutojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot! vezi tu, nu pot din cauza acestei suliti!
- mi ne povas pro tiu damnita halebardo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a avut loc o eroare în program care ar putea cauza problemename
estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
din cauza unei erori, nu este posibilă ștergerea ultimului element.
pro cimo, ne eblas forigi la lastan eron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceea ce va cauza o reacţie în lanţ care va scăpa de sub control.
tiel vi provokus ĉenon de senkontrolaj okazaĵoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e probabil din cauza acestor lucruri pe care le vezi si auzi, nu?
certe tiel estas pro tiuj aferoj, kiujn vi vidadas kaj aŭskultadas, ĉu ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: