Results for sărbătorile translation from Romanian to Esperanto

nu arăta sărbătorile
ne montri festotagojn

sărbătorile s-au terminat !
la festo estas finita!

sărbătorile sunt resturi lăsate plebei.
ferioj estas panpecetoj por la proletoj.

aşa a spus moise copiilor lui israel cari sînt sărbătorile domnului.
kaj moseo diris pri la festoj de la eternulo al la izraelidoj.

iată sărbătorile domnului, cu adunări sfinte, pe cari le veţi vesti la vremile lor hotărîte.
jen estas la festoj de la eternulo, sanktaj kunvenoj, kiujn vi kunvokados en ilia tempo:

eu urăsc, dispreţuiesc sărbătorile voastre, şi nu pot să vă sufăr adunările de sărbătoare!
mi malamas, mi abomenas viajn festojn, kaj mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.

voi face să înceteze toată bucuria ei, sărbătorile ei, lunile ei cele noi, sabatele ei, şi toate praznicile ei.
mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.

vor judeca în neînţelegeri, şi vor hotărî după legile mele. vor păzi deasemenea legile şi poruncile mele, la toate sărbătorile mele, şi vor sfinţi sabatele mele.
en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.

după aceea au adus arderea de tot necurmată, arderile de tot pentru fiecare lună nouă şi pentru toate sărbătorile închinate domnului, afară de cele pe cari le aducea fiecare, ca daruri de bună voie domnului.
kaj post tio la cxiutagajn bruloferojn, kaj por la monatkomencoj kaj por cxiuj sanktigitaj festoj de la eternulo, kaj por cxiu, kiu alportis memvolan oferon al la eternulo.

,,vorbeşte copiilor lui israel, şi spune-le: ,iată sărbătorile domnului, pe cari le veţi vesti ca adunări sfinte, iată sărbătorile mele:
parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:la festoj de la eternulo, kiujn vi nomos sanktaj kunvenoj, jen ili estas, miaj festoj.

sărbătoare
festaj kaj feriaj tagoj