Results for frontierei translation from Romanian to Estonian

trecere ilegală a frontierei
ebaseaduslik riiki sisenemine

control de trecere a frontierei
eelkontroll

reprezentare geometrică a frontierei maritime.
merepiiri geomeetrilise kuju esitus.

provincia frontierei de nord- vestpakistan. kgm
loodepiiriprovintspakistan. kgm

organizarea trecerii frauduloase a frontierei de stat
ebaseaduslikule sisserändele kaasaaitamine

controlul la frontiere și gestionarea frontierei verzi
piirikontroll ja nn piiriületuspunktide vahelise rohelise piiri haldus

puncte de trecere a frontierei către țările învecinate;
piiripunktid naaberriikidega;

construirea punctelor de trecere a frontierei d. brijeg și s. polje
piiriületuspunktide ehitamine d. brijegis ja s. poljes

punctul de trecere a frontierei se stabileşte conform procedurii din articolul 38.
piiripunkt määratakse kindlaks artiklis 38 sätestatud korras.

informarea și consilierea la locurile de reținere și la punctele de trecere a frontierei
teavitamine ja nõustamine kinnipidamisasutustes ja piiripunktides

- metode aplicate pentru a combate reţele de trecere frauduloasă a frontierei,
- ebaseaduslike sisserändevõrkudega võitlemiseks kasutatavad meetmed,

centrul pentru informații, discuții și schimburi în materie de trecere a frontierei și imigrație
piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus

- verifică măsurile întreprinse pentru a combate reţelele de trecere frauduloasă a frontierei,
- kontrollima ebaseaduslike sisserändevõrkudega võitlemiseks kasutatavaid meetmeid,

1 dacă mărfurile sunt transportate în containere în momentul trecerii frontierei care delimitează teritoriul statistic al uniunii europene.
1 kui kaupu veetakse euroopa liidu statistilise territooriumi piiri ületamisel konteinerites.

0 dacă mărfurile nu sunt transportate în containere în momentul trecerii frontierei care delimitează teritoriul statistic al uniunii europene;
0 kui kaupu ei veeta euroopa liidu statistilise territooriumi piiri ületamisel konteinerites;

pe de altă parte, au fost constatate progrese semnificative în ceea ce privește organizarea transparentă a frontierei naţionale între ucraina și moldova.
alates 1. jaanuarist kohaldatakse moldova suhtes üldist soodustuste süsteemi gsp+. moldova ja komisjon on astunud veelgi samme, et pakkuda moldovale võimalusel täiendavaid ühepoolseid kaubandussoodustusi.

tabloul comun al informațiilor privind zona prefrontalieră poate conține informații relevante pentru supravegherea frontierelor aeriene și verificările la punctele de trecere a frontierei externe.
Ühine piirieelne luurepilt võib sisaldada õhupiiri valvamise ja välispiiripunktides toimuva kontrolliga seotud teavet.

recomandările respective pot viza orice regiune sau domeniu specific și conțin o listă de cel puțin 10 secțiuni specifice ale frontierelor externe și cel puțin 10 puncte specifice de trecere a frontierei.
soovitused võivad puudutada mis tahes piirkonda või konkreetset ala ning sisaldavad vähemalt kümne konkreetse välispiiride lõigu ja kümne konkreetse piiripunkti loetelu.

-eficienţa cooperării cu statele vecine frontierelor externe schengen în lupta împotriva infracţionalităţii, în special lupta împotriva reţelelor de trecere frauduloasă a frontierei,
-suutlikkust ja tahet rakendada ja arendada koostööd kontaktametnikega,-koostöö tõhusust schengeni välispiiri naaberriikidega võitluses kuritegevuse ja eriti ebaseaduslike sisserändevõrkude vastu,

un substrat referitor la trecerile neautorizate ale frontierei care include informații, aflate la dispoziția centrului național de coordonare, privind incidentele care implică un risc pentru viețile migranților;
loata piiriületuste alakiht, sealhulgas riiklikule koordinatsioonikeskusele kättesaadav teave juhtumite kohta, mis on seotud ohuga rändajate elule;