Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniţierea tratamentului
ravi alustamine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
iniţierea unei anchete
uurimise alustamine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
iniţierea şi desfăşurarea investigaţiei
uurimise algatamine ja läbiviimine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
după iniţierea tratamentului cu doripenem
pärast kliinilise paranemise saavutamist on võimalik üle minna intravenoosselt doripeneemi manustamiselt sobivale suukaudsele ravile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambalaj pentru iniţierea tratamentului.
alustuspakend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambalaj pentru iniţierea tratamentului:
ravi alustamise pakend polüvinüülkloriidist (pvc) / alumiiniumist läbisurutava kilega blisterpakend (blisterleht 7 tabletiga).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
examinarea notificării şi iniţierea procedurii
teatise läbivaatamine ja menetluse algatamine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iniţierea tratamentului se va face după caz.
vajaduse korral tuleb alustada ravi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iniŢierea activitĂŢii de asigurare de viaŢĂ................
lisaks võivad liikmesriigid sätestada, et pädevad asutused saavad kogu teabe vahendajate valduses olevate lepingute kohta.artikkel 14
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte din pachetul pentru iniţierea tratamentului.
tiitrimispakendi osa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambalaj pentru iniţierea tratamentului de 14 comprimate
ravi alustamise pakend sisaldab 14 tabletti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prospect introductiv al pachetului pentru iniŢierea tratamentului
tiitrimispakendi tutvustav infoleht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit
krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oxitocina este hormonul implicat în iniţierea contracţiilor uterine.
oksütotsiin on hormoon, mis osaleb emakakontraktsioonide algatamises.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tensiune arterială sistolică la iniţierea tratamentului > 160 mmhg
- süstoolne vererõhk haiglasse saabumisel > 160 mmhg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este contraindicată iniţierea tratamentului în timpul sarcinii (vezi pct.
olemasolevad andmed viitavad võimalikule spontaanse abordi tõusnud riskile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(1) după iniţierea procedurii, comisia începe o anchetă.
1. komisjon alustab uurimist, kui menetlus on algatatud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniţierea tratamentului alocat n (%) Întreruperea tratamentului alocat, n (%)
ravi alustanud, nr (%) ravi lõpetanud, nr (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pachet pentru iniţierea tratamentului cuprinde 4 ambalaje triple, fiecare conţinând:
tiitrimispakend koosneb 4 kolmesest pakendist, millest igaühes on:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a) după iniţierea studiului clinic, sponsorul poate aduce modificări protocolului.
a) pärast kliinilise uuringu alustamist võib sponsor teha muudatusi uuringuplaani.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: