Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field of view
parsons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
field list error
taulussa "% 1" ei ole kenttää "% 2" field list error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insert selected field into form
saatavilla olevat kentät: insert selected field into form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurare... name of quicklaunch field
asetukset... name of quicklaunch field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: radio field separator
puolipiste@ option: radio field separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de la: to- field of the mailheader.
lähettäjä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
500 soldiers field road allston ma 02134 sua
500 soldiers field road allston ma 02134 usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stare spam: to field of the mail header.
roskapostin tila:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use 1- degree field- of- view indicator
belgradeuse 1- degree field- of- view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& adresa... @ option: radio field separator
erotin@ option: radio field separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
objects cannot be created from editing field codes.
66 purista kahvaa niin, että se loksahtaa kiinni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valoare@ action: button add new mime header field.
arvo@ action: button add new mime header field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„base name” field (câmp pentru „denumirea de bază”)
”base name” (perusnimi) -kenttä
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
resursÄ@ info/ plain todo calendar item' s title field
% 1 tietolähde@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(retrimis de la% 1) to- field of the mail header.
(uudelleenlähetetty kohteesta% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genzyme corporation 500 soldiers field road – allston, ma 02134 – sua
genzyme corporation 500 soldiers field road allston ma 02134 usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
genzyme corp., 500 soldiers field road, allston, ma 02134, sua genzyme corp.
genzyme corp., 500 soldiers field road, allston, ma 02134, yhdysvallat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inspecteazÄlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
lisäälabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifică... @ action: button add a new message header field (open dialog)
& vaihda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu sînt cÄutÄri recentelabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: