Results for părinte translation from Romanian to Finnish

părinte
vanhempi

ion părinte
prekursori-ioni

părinte adoptiv
adoptiovanhempi

- părinte şi copil,
- vanhempi ja lapsi,

deschide dosarul părinte
avaa viimeaikaisen tiedoston

grupul părinte nu există
yläryhmää ei ole olemassa

alocaţie pentru părinte singur: .....................................................................
yksinhuoltaja-avustus: ..........

vă rog să alegeți un cont părinte.
valitse ylätason tili

Întunecă fereastra- părinte a dialogului activname
tummentaa aktiivisen dialogin isäntäikkunanname

% 1 id. proces:% 2 id. părinte:% 3
% 1 prosessin tunniste:% 2 emoprosessin tunniste:% 3

* contul părinte „% 1 ” aparține unui grup diferit.
* ylätason tili '% 1' kuuluu eri ryhmään.

indexul %s din părinte nu se potrivește cu indexul copil
%s-indeksi vanhemmassa ei vastaa lapsen indeksiä

alegeți contul de investiții părinte sau dați un nou nume. acțiunea% 1
valitse ylempi sijoitustili tai syötä uusi nimi. osakkeet% 1

or, acestea reprezintă singurele motive pe care ar putea să le invoce celălalt părinte.
nämä ovat kuitenkin ainoat perusteet, joihin toinen vanhempi olisi voinut vedota.

eliminare timpul mediu de înjumătăţire la eliminare al compusului părinte este de 3 până la 4 ore.
eliminaatio kanta- aineen keskimääräinen eliminaatiovaiheen puoliintumisaika on 3– 4 tuntia.

căci domnul mustră pe cine iubeşte, ca un părinte pe copilul pe care -l iubeşte!
sillä jota herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.

participanți care trăiesc în gospodării alcătuite dintr-un părinte unic cu copii aflați în întreținere;
osallistujat, jotka elävät yhden aikuisen kotitalouksissa, joissa on huollettavana olevia lapsia*

un cont de cheltuieli trebuie să aibă ca părinte un cont de cheltuieli contul% 1 va fi stocat sub contul principal de cheltuieli
kulutilin täytyy olla kulutilin alatili tili% 1 tullaan asettamaan pääkulutilin alle.

evaluarea calitativă realizată de participanții la proiect demonstrează că acesta a realizat și susținut schimbări pozitive în relațiile părinte-profesor.
Äidinkielen opetus voi sisältyä toimenpiteisiin, joilla koulut pyrkivät kannustamaan maahanmuuttajaperheitä ja maahanmuuttajayhteisön jäseniä osallistumaan koulun toimintaan.

% 1 id. proces:% 2 părinte:% 3 id. părinte:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 prosessin tunniste:% 2 emo:% 3 emontunniste:% 4 name column tooltip. first item is the name