Results for Împuternicesc prin prezenta translation from Romanian to French

declar prin prezenta:
je dÉclare

certifică prin prezenta faptul că
certifie que

prin prezenta se certifică următoarele:
il est certifié par la présente que :

altele sunt relansate prin prezenta comunicare.
d’autres mesures sont relancées par la présente communication.

recomandĂ prin prezenta statelor membre sĂ:
recommandent aux États membres:

regulamentul trebuie modificat prin prezenta propunere.
le règlement doit être modifié par la présente proposition.

prin prezenta, subsemnatul(a) declar că:
en signant la présente déclaration, je certifie:

prin prezenta se certifică că mărfurile de mai sus
il est certifié que les marchandises désignées ci-dessus

decizia 89/651/cee se abrogă prin prezenta.
la décision 89/651/cee est abrogée.

directiva 88/407/eec este prin prezenta amendată:
la directive 88/407/cee est modifiée comme suit.

subsemnatul, inspector oficial, certific prin prezenta că:
je soussigné, inspecteur officiel, certifie:

articolul 1chestionarele conţinute în anexă sunt adoptate prin prezenta.
a arrÊtÉ la prÉsente dÉcision:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:
je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que:

prin prezenta modificare, nu se prevăd resurse suplimentare pentru emsa.
la présente modification ne prévoit pas d'allouer des ressources supplémentaires à l'agence.

articolul 1 directiva 88/407/eec este prin prezenta amendată:
1) dans le titre et à l'article 1er, le mot «surgelé» est supprimé.

autorizez prin prezenta autoritățile feroviare să îndeplinească toate formalitățile vamale.
j'autorise les chemins de fer à effectuer toutes les formalités douanières.

prin prezenta directivă, directiva 2000/12ce se modifică după cum urmează:
la directive 2000/12/ce est modifiée comme suit:

prin prezenta, directiva 76/768/cee se modifică după cum urmează:
la directive 76/768/cee est modifiée comme suit:

2.1 prin prezenta directivă trebuie stabilite obiectivele obligatorii pentru extinderea er.
2.1 la directive à l'examen entend fixer des objectifs contraignants s'agissant du développement des er.

solicit prin prezenta revizuirea ordonanței europene deoarece (bifați căsuța corespunzătoare)
je dépose par la présente une demande de réexamen de l'ordonnance européenne pour le motif suivant (cochez la case correspondante)