Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sunt în general considerate bacteriostatice.
les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În general, macrolidele sunt considerate bacteriostatice şi micoplasmastatice.
les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nu au fost evaluate compatibilităţile cu soluţia ringer, ringer lactat sau soluţii perfuzabile bacteriostatice.
la compatibilité de vistide avec la solution de ringer, la solution de ringer lactate ou les liquides de perfusion bactériostatiques n'a pas été évaluée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 nu au fost evaluate compatibilităţile cu soluţia ringer, ringer lactat sau soluţii perfuzabile bacteriostatice.
la compatibilité avec la solution de ringer, la solution de ringer lactate ou les liquides de perfusion bactériostatiques n'a pas été évaluée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trebuie să se aplice cu stricteţe tehnici aseptice, deoarece caelyx nu conţine conservanţi sau substanţe bacteriostatice.
respecter strictement les consignes d'asepsie car caelyx ne contient aucun agent conservateur ou bactériostatique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faza mobilă: soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) fără bacteriostatice
phase mobile : solution de chlorure de sodium à 0,9% (9 mg/ml), sans agent bactériostatique
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentele bacteriostatice, inclusiv doxiciclina, pot influenţa acţiunea bactericidă a penicilinei şi antibioticelor beta- lactamice.
les bactériostatiques, tels que la doxycycline, peuvent entraver l’ effet bactéricide de la pénicilline et d’ antibiotiques du groupe des bêta-lactames.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(11) s-a stabilit că tirotricinul şi sărurile acestuia sunt substanţe antibiotice cu efecte bacteriostatice.
(11) il est avéré que la tyrothricine et ses sels sont des substances antibiotiques à effet bactériostatique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomandă evitarea asocierii cefuroximei axetil cu tetracicline, macrolide sau cloramfenicol, deoarece medicamentele bacteriostatice pot interfera cu acţiunea bactericidă a cefalosporinelor.
les antibiotiques bactériostatiques peuvent interférer avec l’ action bactéricide des céphalosporines et il est donc recommandé de ne pas associer une tétracycline, un macrolide ou le chloramphénicol au céfuroxime axétil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: