Results for indeplinit translation from Romanian to French

eşecul virusologic în cursul tratamentului include pacienţi care au indeplinit regula definită în protocol de stopare virusologică şi/sau creşterea viremiei
l’échec virologique sous traitement inclut les patients qui ont suivi les recommandations virologiques d’arrêt de traitement définis par le protocole et/ou qui ont présenté un échappement virologique.

-avand personalitate juridica, si finantat, in cea mai mare parte de catre stat sau autoritati regionale sau locale, sau alte organisme guvernate de legea publica, sau este obiect al supravegherii manageriale de catre acele organisme sau care au o conducere administrativa, manageriala sau de supraveghere, ai caror mai mult de jumatate din membri sunt alesi de stat, de autoritati locale sau regionale sau de alte organisme guvernate de legea publica; lista organismelor sau a categoriilor unor astfel de organisme guvernate de legea publica care indeplinesc criteriile la care se refera al doilea subparagraf sunt stabilite in anexa i a directivei 93/37/cee. aceste liste ar trebui sa fie exhaustive pe cat posibil si sa poata fi revizuite in conformitate cu procedura prevazuta in articolul 35 al directivei 93/37/cee;
-dont soit l'activité est financée majoritairement par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public, soit la gestion est soumise au contrôle de ceux-ci, soit l'organe d'administration, de direction ou de surveillance est composé de membres dont plus de la moitié est désignée par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public.les listes des organismes et des catégories d'organismes de droit public qui remplissent les critères énumérés au deuxième alinéa figurent à l'annexe i de la directive 93/37/cee. ces listes sont aussi complètes que possible et peuvent être révisées selon la procédure prévue à l'article 35 de la directive 93/37/cee;