From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• 95% din locuitorii acestor insule trăiesc în marea mediterană, în special în sicilia, creta, insulele baleare şi corsica
•95% des habitants des îles vivent dans la méditerranée, essentiellement en sicile, en crète,dans les baléares et en corse
sunt înregistrate la recensământul maritim gestionat de direcția generală pentru mediul rural și marin din comunitatea autonomă a insulelor baleare;
enregistrés dans le recensement maritime géré par la direction générale du milieu rural et marin de la communauté autonome des îles baléares;
comisia europeană sesizează curtea de justiție a ue cu privire la spania ca urmare a gestionării necorespunzătoare a deșeurilor în regiunile andaluzia, insulele baleare, insulele canare, castilia-la mancha, castilia și león și murcia.
la commission européenne traduit l’espagne devant la cour de justice de l’union européenne en raison de la mauvaise gestion des déchets dans les régions d’andalousie, des Îles baléares, des Îles canaries, de castille-la manche, de castille et león, et de murcie.
stat membru: spania regiune, district: insulele baleare numele gal-ului: associació leader illa de menorca p o pul a i e : 86 697 s u pr a f a ă : 702 km²
État membre: espagne région, district: îles baléares nom du gal: associació leader illa de menorca population: 86 697super cie: 702 km
a început studiile la universitatea din palma de mallorca, în insulele baleare, în toamna anului 2009 și, întrucât nu a fost în măsură să demonstreze că avusese reședința în germania timp de trei ani înainte de a‑și începe studiile, finanțarea i‑a fost de asemenea refuzată.
il a commencé ses études à l’université de palma de majorque aux baléares à l’automne 2009 et, n’ayant pas été en mesure de démontrer qu’il avait résidé en allemagne pendant trois ans avant de commencer ses études, le financement lui a été refusé également.
aceste investiții vizează, în principal, desfășurarea sistemului de supraveghere integrată a frontierelor externe (sive) în insulele canare, în insulele baleare și în levante (zona de coastă est-mediteraneeană din spania).
ces investissements couvrent principalement le déploiement d’un système intégré de surveillance des frontières extérieures (sive) dans les îles canaries et les baléares, et dans le levant (région côtière méditerranéenne de l'est de l’espagne).