Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conform unui studiu recent69, printre posibilele soluții la întreruperi ale aprovizionării se numără: (1) crearea conductei schwechat-bratislava între austria și slovacia; (2) modernizarea conductei adria (care leagă terminalul petrolier omisalj de pe coasta adriatică croată de ungaria și slovacia); și (3) modernizarea conductei odessa-brodi din ucraina (care leagă terminalul petrolier din marea neagră la ramificația sudică a conductei drujba la brodi) și extinderea sa planificată către polonia (brodi-adamowo).
selon une étude récente69, les réponses potentielles à d’éventuelles ruptures d’approvisionnement peuvent être: (1) la création de l’oléoduc schwechat-bratislava entre l’autriche et la slovaquie; (2) l’amélioration de l’oléoduc adria (reliant le terminal pétrolier d’omisalj sur la côte adriatique croate à la hongrie et à la slovaquie); et (3) l’amélioration de l’oléoduc odessa-brody en ukraine (reliant le terminal pétrolier de la mer noire à la branche sud de droujba à brody) et son extension planifiée vers la pologne (brody-adamowo).