Results for momeala translation from Romanian to French

momeala
appâts

invelisul apetisant (momeala):
matrice appétente (appât) :

cu cât stâlpul este mai înalt, cu atât momeala este mai bine protejată.
plus la perche est haute, plus les appâts sont protégés.

pe măsură ce vulpile sau enoţii mănâncă momeala, sunt expuşi viruşilor şi creează anticorpi împotriva acestora.
lorsque les renards ou chiens viverrins mangent l’appât, ils sont exposés aux virus et fabriquent des anticorps contre eux.

dacă navele utilizează doar o singură parâmă tori, aceasta trebuie instalată pe partea expusă la vânt în raport cu momeala imersată.
si les navires n’utilisent qu’une seule ligne tori, celle-ci devrait être placée au dessus du vent par rapport aux appâts immergés.

când a fost distribuit în sălbăticie, momeala conţinând vaccinul sag2 împotriva rabiei a fost imediat prinsă de vulpile şi enoţii care trăiau în libertate.
répandu dans la nature sous forme d’appât, le vaccin sag2 contre la rage a été facilement absorbé par les renards et chiens viverrins en liberté.

(i) raboral este un vaccin antirabic oral, administrat în momeala destinată vulpilor şi nu se foloseşte pentru vaccinarea umană;
i) le raboral est un vaccin oral contre la rage du renard, intégré dans des appâts, et ne doit pas être utilisé pour la vaccination humaine.

(b) atunci când utilizează un dispozitiv de lansare a momelii care aruncă momeala la babord şi la tribord, asigură utilizarea a două parâme cu banderole.
b) en cas d'utilisation d'un dispositif permettant de jeter les appâts à bâbord et à tribord, à recourir à deux lignes de banderoles.

Întrucât formularea farmaceutică a vaccinului conţine cantităţi foarte mici de gentamicină, precum şi tetraciclină, utilizată ca biomarker, este posibilă apariţia unor reacţii de hipersensibilitate la animalele domestice care au ingerat momeala în mod accidental.
ce vaccin contenant des traces de gentamicine et contenant de la tétracycline comme bio- marqueur, des réactions d’hypersensibilité peuvent occasionnellement être observées chez les animaux domestiques ayant avalé accidentellement l’appât.

acest stâlp (tori pole) trebuie să fie fixat cât se poate de sus, astfel încât parâma să protejeze momeala pe o bună distanţă în spatele navei şi să nu se încurce cu unealta de pescuit.
ce mât doit être placé aussi haut que possible, de sorte que la ligne protège les appâts sur une bonne distance à l'arrière du navire sans s'emmêler avec l'engin de pêche.

acest stâlp (stâlp tori) trebuie să fie fixat cât se poate de sus, astfel încât parâma să protejeze momeala pe o bună distanță în spatele navei și să nu se încurce cu unealta de pescuit.
la perche devrait être la plus haute possible, afin que le dispositif protège les appâts sur une grande distance en arrière du navire et ne s’emmêle pas dans l’engin de pêche.

Înveliş apetisant (momeală) fabricat din substanţe de origine animală şi conţinând un biomarker de tetraciclină.
matrice appétente (appât) contenant de la tétracycline comme bio-marqueur