From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cese doreşte să felicite comisia pentru această refacere a echilibrului şi să răspundă parafrazând spusele lui temistocle: „europa va avea un viitor atât timp cât are nave şi mări“ („vom avea o patrie atât timp cât avem nave şi mări“).
le cese entend féliciter la commission d'avoir ainsi rétabli l'équilibre et, pour lui faire écho, souhaite paraphraser la maxime de thémistocle ("tant que nous disposerons de navires et de mers, nous aurons un pays et une patrie"): "tant qu'elle disposera de navires et de mers, l'europe aura un avenir".