Results for ștergeți translation from Romanian to Georgian

Ștergeți această înregistrare? qsql
qsql

sigur vreți să ștergeți „%s” ?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ „%s“-ის წაშლა?

doriți într- adevăr să ștergeți „% 1 ”?
ნამდვილად გსურთ% 1 - ს წაშლა?

sigur doriți să ștergeți %1 %2 ?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %1 %2 წაშლა?

sigur doriți să ștergeți dosarul de pe server ?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დირექტორიის სერვერიდან წაშლა?

sigur vreți să ștergeți acest motor de căutare ?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საძიებელი სისტემის წაშლა?

sigur vreți să opriți, după care să ștergeți acest serviciu ?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ წაშლა?

sigur vreți să opriți, după care să ștergeți permanent acest serviciu ?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ სამუდამოდ წაშლა?

acest certificat a expirat. ar trebui să îl ștergeți și să instalați un certificat actualizat.
ამ სერთიფიკატს ვადა გაუვიდა. გირჩევთ წაშალოთ და ახალი განახლებული სერთიფიკატი ჩაწეროთ.

aceasta este o listă dinamică de acțiuni. puteți să o mutați, dar dacă o ștergeți atunci nu o mai puteți readăuga.
ეს ქმედებების დინამიური სიაა. შეგიძლიათ გადაიტანოთ, მაგრამ ამოშლის შემთხვევაში მას ვეღარ დაამატებთ.

această arhivă bittorrent nu este descărcată complet. vreți să ștergeți fișierele de date descărcate parțial, precum și fișierul torrent ?
bittorrent-ის ეს არქივი სრულად ჩამოტვირთული არ არის. გსურთ წაშალოთ ნაწილობრივ ჩამოტვირთული მონაცემების ფაილები და ტორენტის ფაილი?

acest dosar poate conține numai %d elemente. dacă vreți să adăugați mai multe elemente, mai întâi trebuie să ștergeți din cele existente.
ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.

sigur vreți să ștergeți asocierea cu tipul de fișier: [%s] ?\n\ndacă da, opera nu va mai ști ce să facă cu fișierele de acest tip.
დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ფაილის ტიპის გაფართოების წაშლა გნებავთ: [%s] ?\n\n თუ ამას ჩაიდენთ, opera-ს აღარ ეცდინება ასეთ ფაილებს როგორ მოექცეს.