Results for am primit un exemplar translation from Romanian to German

a fost primit un mesajname
eine nachricht wurde empfangenname

am primit date nule (% 1).
keine daten empfangen (%1)

am primit complet injecția?
habe ich meine injektion vollständig erhalten?

ați primit un mesaj nouname
sie haben eine neue e-mail erhaltenname

- un exemplar păstrat de expeditor,
- eine ausfertigung für den versender;

este necesar un exemplar al diplomei.
was wissen sie über unser unternehmen?

Întotdeauna mi-am primit salariul prin cont
habe ich nicht unterschreiben

am primit un e-mail cu o parolă temporară pentru imi.
ich habe eine e-mail mit einem vorläufigen imi-passwort erhalten.

serverul sftp a primit un mesaj necorespunzător.
der sftp-server erhielt eine ungültige nachricht.

consumatorul primește un exemplar al contractului scris.
der verbraucher erhält eine ausfertigung des schriftlichen vertrages.

un exemplar al manualului calității al serviciului tehnic.
eine kopie des qualitätshandbuchs des technischen dienstes.

un exemplar al raportului i se remite comandantului; și
der kapitän erhält eine kopie des berichts;

nu am primit decât numărul de înregistrare al plângerii.
wir haben nichts weiter erhalten als die registrierungsnummer der beschwerde.

am primit în schimb mesaje de apreciere și de încurajare.
vielmehr haben wir anerkennung und unterstützung für unsere arbeit erfahren.

(b) un exemplar al certificatului de examinare ue de tip.
(b) ein exemplar der eu-baumusterprüfbescheinigung.

oficiul păstrează la dosar câte un exemplar din aceste documente.
das amt nimmt eine abschrift dieser unterlagen zu den akten.

un exemplar al manualului de asigurare a calității al serviciului tehnic.
eine kopie des qualitätssicherungshandbuchs des technischen dienstes.

un exemplar al evaluării prevăzute la articolul 4 alineatul (2).
eine kopie der bewertung gemäß artikel 4 absatz 2.

el precizează că toţi membrii au primit un exemplar pe hârtie şi trimite la publicarea acesteia în jurnalul oficial l 251 din 25 septembrie 2010.
er fügt hinzu, dass alle mitglieder eine kopie erhalten haben, und verweist auf die veröffentlichung im amtsblatt l 251 vom 25. september 2010.

un exemplar al documentului se înmânează autorităților porturilor de intrare și de ieșire.
eine kopie dieses dokuments wird den behörden des einreise- und des ausreisehafens ausgehändigt.