Results for am uitat de ea translation from Romanian to German

Şi noi v-am uitat!
(auch) wir haben euch vergessen.

număr total de ea
gesamtzahl unerwünschter ereignisse

fac totul pentru evanghelie, ca să am şi eu parte de ea.
solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționez
sämtliche leute, die beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen haben

când simt urgia noastră, ei fug de ea.
als sie dann unsere gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.

grecia trebuie să facă ceea ce ține de ea.
griechenland muss seinen beitrag dazu leisten.

toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționezname of translators
sämtliche leute, die beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen habenname of translators

adîncul şi moartea zic: ,noi am auzit vorbindu-se de ea.`
der abgrund und der tod sprechen: "wir haben mit unsern ohren ihr gerücht gehört."

bineînţeles, nu am uitat importanţa considerabilei activităţi legislative care a fost realizată în această perioadă.
in meinem gedächtnis bleibt selbstverständlich die bedeutung der legislativen tätigkeit, die in dieser zeit geleistet wurde.

am uitat oare că după distrugerile cauzate de al doilea război mondial 60 de milioane de persoane aveau statutul de refugiat în europa?
haben wir etwa wirklich vergessen, dass nach den verheerenden zerstrungen des zweiten weltkriegs 60 millionen menschen in europa auf der flucht waren?

aceasta este o amintire bincuvântată pe care am pogorât-o, iar voi vă veţi lepăda de ea?
und dies (der quran) ist eine mit baraka erfüllte ermahnung, die wir hinabsandten. wollt ihr ihn etwa ableugnen?!

povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor tale, căci îmi place de ea.
führe mich auf dem steige deiner gebote; denn ich habe lust dazu.

comisia poate refinanța integral sau parțial împrumutul luat de ea în acest scop.
die kommission kann ihre zu diesem zweck aufgenommenen mittel ganz oder teilweise refinanzieren.

asigură respectarea de către membrii săi a regulilor de conduită profesională adoptate de ea și
sicherstellt, daß seine bzw. ihre mitglieder die von ihm bzw. ihr festgelegten regeln für das berufliche verhalten beachten, und

- se asigură că membrii săi respectă regulile de conduită profesională adoptate de ea şi
- sicherstellt, daß seine bzw. ihre mitglieder die von ihm bzw. ihr festgelegten regeln für das berufliche verhalten beachten, und

folia suport trebuie dezlipită trăgând de ea în sens invers, pentru a elibera comprimatul.
anschließend sollte die rückseitige folie abgezogen werden, um die tablette zur entnahme freizulegen.

aceasta înseamnă combinarea serviciilor generale cu o asistenţă specializată acordată celor care au mai multă nevoie de ea.
dies setzt voraus, dass allgemeine leistungen mit einer intensivierten förderung von kindern mit besonderem förderbedarf kombiniert werden.

moise spuse: “nu mi-o lua în nume de rău că am uitat şi nu-mi apăsa mai tare povara!”
er (moses) sagte: "stelle mich nicht meines vergessens wegen zur rede, und sei deswegen nicht streng mit mir."

cînd au auzit ei că este viu şi că a fost văzut de ea, n'au crezut -o.
und diese, da sie es hörten, daß er lebte und wäre ihr erschienen, glaubten sie nicht.

a) să decidă condiţionarea anumitor importuri de o supraveghere comunitară a posteriori, conform modalităţilor definite de ea;
a) die nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung bestimmter einfuhren nach von ihr festgelegten modalitäten beschließen;