Results for arpacas de orz translation from Romanian to German

arpacas de orz
arpacas de griu

arpacas de grau
gerstenharfe

arpacas de overz
arpacas de overz

- - - de orz: |
- - - van gerst: |

făină de orz
gerstenmehl

boabe de orz lustruite
gerstenkörner, perlförmig geschliffen

amidon de orz sau de ovăz
stärke von gerste oder hafer

plantă de orz sub formă de pudră 28,8
gerstengraspulver 28,8

1108 19 90---altele: amidon de orz şi ovăz
b) erhält die fußnote 1 folgende fassung:

- cantităţilor de orz fără malţ acceptate de către autorităţile competente.
- der von den zuständigen behörden genehmigten menge an nicht gemälzter gerste.

privind deschiderea şi administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din ţările terţe
zur eröffnung und verwaltung von gemeinschaftszollkontingenten für die einfuhr von gerste

boabe de cereale decojite, în afară de orz, ovăz, porumb, orez și grâu.
getreidekörner, geschält, auch geschnitten oder geschrotet (ausgenommen gerste, hafer, mais, reis und weizen)

3. restituirea per tonă de amidon de orz şi ovăz se calculează în special pe baza diferenţei dintre:
(3) die je tonne stärke von gerste oder hafer ausgedrückte erstattung wird berechnet insbesondere unter zugrundelegung des unterschieds zwischen

"informaţii de bază furnizate la declararea stocurilor de malţ sau de orz existente la 30 iunie."
»mindestangaben, die bei der meldung der am 30. juni auf lager befindlichen mengen von malz oder gerste aufzuführen sind."

3. restituirea per tonă de amidon de orz şi ovăz se calculează, inter alia, pe baza diferenţei dintre:
(3) die je tonne stärke von gerste und hafer ausgedrückte erstattung wird berechnet insbesondere unter zugrundelegung des unterschieds zwischen

(1) se deschide un contingent tarifar pentru 300 000 tone de orz care se încadrează la codul nc 1003 00.
(1) zur einfuhr von 300000 t gerste des kn-code 1003 00 wird ein zollkontingent eröffnet.

boabe de orz decojite și tăiate sau zdrobite (denumite „grütze” sau „grutten”)
gerstenkörner, geschält und geschnitten oder geschrotet (grütze)

"c a. seminţe de bază (hibrizi de ovăz, de orz, de orez, de grâu, grâu dur şi alac):
"ca. basissaatgut (hybriden von hafer, gerste, reis, weichweizen, hartweizen und spelz): samen,

întrucât, în cazul malţului de orz exportat în primele două luni ale anului de comercializare pentru care restituirea a fost fixată în avans înainte de 1 august, art. 16 alin.
in erwägung nachstehender gründe:

deoarece contingentul tarifar pentru importul a 300 000 de tone de orz reprezintă un contingent anual acordat săptămânal de la 1 ianuarie 2004, este posibil ca acesta să fie epuizat sau folosit aproape în întregime la data programată pentru aderare.
da es sich bei dem einfuhrkontingent von 300000 t gerste um ein jahreskontingent handelt, für das ab 1. januar 2004 eine wöchentliche ausschreibung durchgeführt wird, könnte dieses kontingent zum zeitpunkt des beitritts bereits voll oder weitgehend ausgeschöpft sein.