Results for conceptual translation from Romanian to German

cadru conceptual
rahmenkonzept

un „pilon conceptual”
eine „konzeptionelle säule“

aplicații ale modelului conceptual
anwendungen des konzeptmodells

elementele cheie ale modelului conceptual
schlüsselkonzepte des konzeptmodells

iar în planurile fonetic și conceptual,
hinsichtlich der gemeinschaftsbildmarke, d. h. des logos „f1“,

modelul conceptual pentru serviciile publice
konzeptmodell für öffentliche dienste

leonel moura (pt), artist conceptual
leon el moura (pt), konzeptkünstler,

pentru un nou cadru conceptual al strategiei europa 2020
für einen neuen konzeptionellen rahmen der strategie europa 2020

conceptual, mortalitatea legată de droguri include două componente largi.
mindestschätzungen zu betrachten (138).

În diagrama următoare sunt prezentate elementele de bază ale modelului conceptual:
die grundelemente des konzeptmodells werden in der folgenden abbildung dargestellt:

sistemul actual al ue şi ghs sunt similare din punct de vedere conceptual.
das derzeitige eu-system und das ghs sind vom konzept her vergleichbar.

capitolul 3 prezintă „modelul conceptual pentru servicii publice”.
in kapitel 3 wird das „konzeptmodell für öffentliche dienste“ vorgestellt.

la nivel micro, o asemenea evaluare este sănătoasă din punct de vedere conceptual.
auf mikroökonomischer ebene ist diese bewertung konzeptionell fundiert.

tipul local este, din punct de vedere conceptual, identic cu tipul paneuropean asociat.
der lokale typ stimmt mit dem europaweiten typ begrifflich überein.

tipul local este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului paneuropean asociat.
der lokale typ ist begrifflich ein subtyp des entsprechenden europaweiten typs.

furnizorii de date pot utiliza valorile indicate în ghidul tehnic inspire privind modelul conceptual generic inspire.
datenanbieter können die im technischen leitfaden für inspire ‚inspire generic conceptual model‘ angegebenen werte verwenden.

car a consultat pe larg bicc, grip, sas și sipri în timpul elaborării modelului conceptual al proiectului itrace.
car hat bicc, grip, sas und sipri während der konzipierung des itrace-projekts ausführlich konsultiert.

aceste politici, procese și sisteme trebuie să fie solide din punct de vedere conceptual, implementate corect și formalizate.
diese grundsätze, prozesse und systeme sind konzeptionell solide und werden nach bestem wissen und gewissen umgesetzt sowie dokumentiert.

acest capitol propune un model conceptual pentru serviciile publice cu scopul de a sugera modalități de organizare a conceperii și funcționării acestor servicii.
in diesem kapitel wird ein konzeptmodell für öffentliche dienste vorgestellt, um aufzuzeigen, wie der aufbau und betrieb dieser dienste organisiert werden kann.

activitățile respective includ pregătirea modelului conceptual pentru o centrală energetică completă de demonstrație și explorarea potențialului tehnologiei stelaratoarelor ca tehnologie pentru centrale energetice.
diese tätigkeiten umfassen die erstellung eines vollständiger entwürfe für ein demonstrationskraftwerk sowie die prüfung der möglichkeit, die stellaratortechnologie für kraftwerke einzusetzen.