Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motiv de fapt
begründung
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comitetul de conducere: starea de fapt
lenkungsausschuss: der aktuelle stand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fapt din acțiunea
gemeinschaftsgesetzgeber hat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii — situaţia de fapt
ii — sachverhalt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mi bag pula in zdreanta de mata si de tine
um meinen schwanz in die matte zdreanta und sie zu stecken
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1 situaţia de fapt
2.1 sachstand
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mecanismul ar trebui să funcționeze atât pentru erorile de drept, cât și pentru erorile de fapt.
der mechanismus sollte bei rechtsfehlern und sachverhaltsfehlern zur verfügung stehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imprimante locale si de retea
liste der lokalen und netzwerkdrucker
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a căror expulzare a fost suspendată de fapt sau de drept.
drittstaatsangehörige, deren abschiebung aus faktischen oder rechtlichen gründen ausgesetzt wurde.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulburări metabolice si de nutriţie:
gelegentlich – selten (≥0,01% - ≤1%):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-se exercită puterea de decizie, de fapt sau de drept,
-die bezeichnung, unter der die gruppe tätig ist, benutzen oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elementele de fapt sau de drept care justifică un drept de executare și/sau administrare a succesiunii:
sachliche oder rechtliche umstände, die die befugnis zur testamentsvollstreckung und/oder verwaltung des nachlasses belegen:
acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare
europäisches Übereinkommen über die beschränkung der verwendung bestimmter detergentien in wasch- und reinigungsmitteln