Je was op zoek naar: de drept si de fapt (Roemeens - Duits)

de fapt
tatsächlich

motiv de fapt
begründung

comitetul de conducere: starea de fapt
lenkungsausschuss: der aktuelle stand

de fapt din acțiunea
gemeinschaftsgesetzgeber hat

ii — situaţia de fapt
ii — sachverhalt

sa mi bag pula in zdreanta de mata si de tine
um meinen schwanz in die matte zdreanta und sie zu stecken

2.1 situaţia de fapt
2.1 sachstand

mecanismul ar trebui să funcționeze atât pentru erorile de drept, cât și pentru erorile de fapt.
der mechanismus sollte bei rechtsfehlern und sachverhaltsfehlern zur verfügung stehen.

imprimante locale si de retea
liste der lokalen und netzwerkdrucker

a căror expulzare a fost suspendată de fapt sau de drept.
drittstaatsangehörige, deren abschiebung aus faktischen oder rechtlichen gründen ausgesetzt wurde.

tulburări metabolice si de nutriţie:
gelegentlich – selten (≥0,01% - ≤1%):

-se exercită puterea de decizie, de fapt sau de drept,
-die bezeichnung, unter der die gruppe tätig ist, benutzen oder

respectarea vietii private si de familie
achtung des privat- und familienlebens

(d) motivele și argumentele de fapt și de drept invocate;
— oder die angabe bei der der vorstehenden zustellungsarten.

elementele de fapt sau de drept care justifică un drept de executare și/sau administrare a succesiunii:
sachliche oder rechtliche umstände, die die befugnis zur testamentsvollstreckung und/oder verwaltung des nachlasses belegen:

scrisoarea de invitatie va fi insotita de documentele contractului si de documentele suport.
dem aufforderungsschreiben sind die verdingungsunterlagen und die zusätzlichen unterlagen beigefügt.

aflati cum sa beneficiati din plin de cupoanele pentru sport si de optiunile suplimentare.
hier lernen sie, sportwettarten & andere features zu ihrem vorteil auszunutzen.

acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare
europäisches Übereinkommen über die beschränkung der verwendung bestimmter detergentien in wasch- und reinigungsmitteln

este produs de soareci si purificat astfel incat poate fi utilizat si de catre oameni.
der antikörper wird in mäusen produziert und anschließend gereinigt, so dass er beim menschen eingesetzt werden kann.

cele mai bune cote garantate pe orice cursa de cai si de caini - in fiecare zi!
jeden tag sind in allen pferde- & hunderennen die besten quoten garantiert!