Results for deglutiţie translation from Romanian to German

aveţi probleme de deglutiţie
sie haben beschwerden beim schlucken.

disfagie sau tulburări de deglutiţie
dysphagie oder schluckstörungen

tulburări de vorbire şi deglutiţie (înghiţire).
sprech- und schluckstörungen

pentru pacienţii cu tulburări de deglutiţie, este disponibilă soluţia orală.
für patienten mit schwierigkeiten beim schlucken steht eine lösung zum einnehmen zur verfügung.

se impun precauţii când renagel este utilizat la pacienţi cu tulburări de deglutiţie.
deshalb ist bei der anwendung von renagel bei patienten mit schluckbeschwerden besondere vorsicht geboten.

se impun precauţii când clorhidratul de sevelamer este utilizat la pacienţi cu tulburări de deglutiţie.
deshalb ist bei der anwendung von sevelamerhydrochlorid bei patienten mit schluckbeschwerden besondere vorsicht geboten.

se impun precauţii când sevelamer carbonate zentiva este utilizat la pacienţi cu tulburări de deglutiţie.
deshalb ist bei der anwendung von sevelamercarbonat zentiva bei patienten mit schluckbeschwerden besondere vorsicht geboten.

- dacă prezentaţi edem angioneurotic (dificultăţi de respiraţie sau deglutiţie sau umflare a feţei,
- wenn sie ein angioödem (schwierigkeiten beim atmen oder schlucken oder anschwellen des

la pacienţii cu tulburări de deglutiţie, trebuie luată în considerare utilizarea renvela pulbere pentru suspensie orală.
bei solchen patienten sollte die einnahme von renvela- pulver zum herstellen einer suspension zum einnehmen in erwägung gezogen werden.

dacă pacientul are dificultăţi de deglutiţie, comprimatele pot fi sfărâmate şi administrate într-o jumătate de pahar cu apă.
hat der patient schwierigkeiten beim schlucken, können die tabletten zerdrückt und in einem halben glas wasser eingenommen werden.

pacienţii cu afecţiuni neuromusculare preexistente, inclusiv tulburări de deglutiţie, prezintă un risc crescut de apariţie a acestor reacţii adverse.
patienten mit einer neuromuskulären erkrankung als grunderkrankung einschließlich schluckstörungen tragen ein erhöhtes risiko für diese unerwünschten wirkungen.

prin urmare, sancuso este indicat pentru utilizare la pacienţii la care administrarea medicamentelor antiemetice pe cale orală este complicată de factori care determină dificultăţi de deglutiţie.
daher ist sancuso für die anwendung bei patienten indiziert, bei denen die behandlung mit oralen antiemetika durch faktoren erschwert wird, die schluckbeschwerden verursachen.

nu s- au studiat siguranţa şi eficacitatea utilizării renagel la pacienţii cu dificultăţi de deglutiţie, cu gastropareză severă sau netratată şi cu retenţie a conţinutului gastric.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von renagel bei patienten mit schluckstörungen, unbehandelter oder schwerer gastroparese und retention des mageninhaltes wurde nicht untersucht.

copiii (utilizare neautorizată) şi pacienţii cu afecţiuni neuromusculare preexistente, inclusiv tulburări de deglutiţie, prezintă un risc crescut de apariţie a acestor reacţii adverse.
kinder (nicht bestimmungsgemäßer gebrauch) und patienten mit einer neuromuskulären erkrankung als grunderkrankung einschließlich schluckstörungen tragen ein erhöhtes risiko für diese unerwünschten wirkungen.

trebuie luată în considerare utilizarea topotecan intravenos în următoarele situaţii clinice: emeză necontrolată, tulburări de deglutiţie, diaree necontrolată, situaţii clinice şi medicaţie ce pot altera motilitatea gastro-intestinală şi absorbţia medicamentului.
die intravenöse gabe von topotecan sollte in den folgenden klinischen situationen in betracht gezogen werden: unkontrollierbares erbrechen, schluckbeschwerden, unkontrollierbarer durchfall, klinische situationen und arzneimittel, die die gastrointestinale motilität und die wirkstoffresorption verändern können.