Results for dulap translation from Romanian to German

dulap
schrank

dulap ignifug
brandschutzschrank

dulap (cabinet)
schrank (cabinet)

congelatoare de tip dulap, cu o capacitate ≤ 900 litri
gefrier- und tiefkühlschränke mit einem inhalt <= 900 l

congelatoare, excl. cele tip ladă sub 800 l și cele tip dulap sub 900 l
gefrier- und tiefkühlmöbel (ohne gefrier- und tiefkühltruhen und -schränke mit einem inhalt <= 900 l)

a nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor, de preferinţă în dulap încuiat.
arzneimittel für kinder unzugänglich aufbewahren, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor, de preferinţă în dulap încuiat.
bewahren sie dieses arzneimittel für kinder unzugänglich auf, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

a nu se lăsa acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor, de preferinţă în dulap încuiat.
bewahren sie dieses arzneimittel für kinder unzugänglich auf, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

pacienţii trebuie sfătuiţi sa ţină capsulele departe de îndemâna şi vederea copiilor de preferinţă în dulap încuiat.
die patienten sind anzuweisen, die kapseln für kinder unzugänglich aufzubewahren, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

a nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor, a se păstra de preferinţă într-un dulap încuiat.
arzneimittel für kinder unzugänglich aufbewahren, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

pacienţii trebuie sfătuiţi sa ţină capsulele departe de îndemâna şi vederea copiilor de preferinţă într- un dulap încuiat.
die patienten sind anzuweisen, die kapseln für kinder unzugänglich aufzubewahren, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

un obiect simplu de tipul unui dulap care poate conține obiecte de utilități care aparțin uneia sau mai multor rețele de utilități publice.
einfaches schrank-objekt, das versorgungsobjekte enthalten kann, die entweder zu einem oder zu mehreren versorgungsnetzen gehören.

pacienţii trebuie informaţi să nu păstreze capsulele la îndemâna sau în raza vizuală a copiilor, ci de preferat într-un dulap încuiat.
die patienten sind anzuweisen, die kapseln für kinder unzugänglich aufzubewahren, vorzugsweise in einem abschließbaren schrank.

părinţii/însoţitorii şi pacienţii trebuie sfătuiţi să nu lase xaluprine la îndemâna şi vederea copiilor şi să păstreze medicamentul într-un dulap încuiat.
eltern/betreuer und patienten sind darauf hinzuweisen, dass xaluprine für kinder unzugänglich aufzubewahren ist, vorzugsweise in einem verschlossenen schrank.

toate navele trebuie să deţină un dulap cu medicamente, echipament medical şi un ghid medical ale căror caracteristici sunt prescrise de autoritatea competentă şi fac obiectul unor inspecţii periodice ale autorităţii competente; cerinţele naţionale iau în considerare tipul navei, numărul de persoane de la bord şi natura, destinaţia şi durata curselor, precum şi normele medicale naţionale şi internaţionale relevante recomandate;
alle schiffe sind mit einer schiffsapotheke, medizinischer ausrüstung und einem medizinischen handbuch auszustatten, deren anforderungen von der zuständigen stelle vorzuschreiben und von dieser regelmäßig zu überprüfen sind; die innerstaatlichen anforderungen haben den schiffstyp, die anzahl der an bord befindlichen personen sowie art, dauer und ziel der reisen und einschlägige auf nationaler und internationaler ebene empfohlene ärztliche normen zu berücksichtigen;