From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruptură la nivelul epiteliului pigmentar
retinaler pigmentepitheleinriss
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ruptură a epiteliului pigmentar retinian, edem macular.
riss des retinalen pigmentepithels, makulaödem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
creşterea grosimii epiteliului de la nivelul gurii sau limbii;
verdickung im mund oder der zunge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal.
die umwandlung von fosamprenavir zu amprenavir scheint hauptsächlich im darmepithel zu erfolgen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
În cadrul testelor, a fost observată degenerarea epiteliului seminifer la şobolani şi câini.
bei ratten und hunden wurde in den hoden eine degeneration des samenepithels festgestellt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studiile privind toxicitatea după doze repetate la şobolan au evidenţiat efecte asupra epiteliului tubular seminifer.
toxizitätsstudien mit wiederholter gabe an ratten zeigten veränderungen am keimepithel der hoden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nu a fost observată hiperplazia epiteliului vezicii urinare la câinii sau maimuţele tratate cu pioglitazonă timp de până la 12 luni.
hyperplasien der harnblase wurden bei hunden und affen, die bis zu 12 monate mit pioglitazon behandelt wurden, nicht beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, a fost observată la ambele specii, în diferite organe,atrofia mediată farmacodinamic a epiteliului.
darüber hinaus wurde bei beiden spezies in unterschiedlichen organen eine pharmakodynamisch vermittelte epithelatrophie beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiperplazia epiteliului vezicii urinare nu s- a constatat la câinii sau maimuţele tratate cu pioglitazonă timp de până la 12 luni.
hyperplasien der harnblase wurden bei hunden und affen, die bis zu 12 monate mit pioglitazon behandelt wurden, nicht beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din experienţa ulterioară punerii pe piaţă a nevanac, au fost raportate cazuri cu defecte/afecţiuni ale epiteliului cornean.
nach der markteinführung von nevanac wurde über fälle berichtet, in denen es zu defekten/störungen des hornhautepithels kam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obolani, efectele reversibile concordante cu creşterea prolactinei au inclus reducerea greutăii ovarelor şa uterului şmodifică morfologice ale epiteliului vaginal şale glandei mamare.
bei hohen dosen waren wachstumsparameter verringert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienţii care prezintă semne de deteriorare a epiteliului cornean trebuie să întrerupă imediat utilizarea nevanac şi trebuie să fie ţinuţi sub observaţie atentă pentru a se putea urmări starea corneei.
sollten bei einem patienten schäden des hornhautepithels auftreten, sollte nevanac unverzüglich abgesetzt werden und der hornhautzustand des patienten engmaschig kontrolliert werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
această constatare a determinat identificarea acidului colic drept agent favorizant al tumorilor, considerat a fi astfel prin intermediul hiperprofilerării epiteliului colorectal în prezenţa acizilor biliari secundari.
dies hat zur identifizierung von cholsäure als tumorpromotor geführt, wobei angenommen wird, dass dies über die hyperproliferation des kolorektalen epithels in anwesenheit von sekundären gallensäuren geschieht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
semne cheie şi simptome ale reacţiilor adverse legate de injectarea intravitroasă incluzând: endoftalmită, creşterea presiunii intraoculare, ruptura epiteliului pigmentar al retinei şi cataractă
wichtige anzeichen und symptome von nebenwirkungen, die mit einer intravitrealen injektion in zusammenhang stehen einschließlich endophthalmitis, erhöhtem augeninnendruck, einriss des retinalen pigmentepithels und katarakt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În studiile non-clinice de toxicitate, efectele cele mai frecvent observate au inclus deprimarea măduvei osoase, atrofia limfoidă şi modificările degenerative ale epiteliului intestinului subţire şi gros.
in präklinischen toxizitätsstudien waren die häufigsten auswirkungen knochenmarksdepression, lymphoidatrophie und degenerative veränderungen des epithels von dünndarm und dickdarm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vacuolizarea epiteliului tubular a fost o observaţie frecventă la animalele tratate cu medicamentul telavancin şi cu substanţa vehicul (hp-β-cd).
eine vakuolisierung des tubulären epithels zeigte sich in tieren, die mit telavancin oder dem hilfsstoff (hp-ß-cd) behandelt wurden häufig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din experienţa ulterioară punerii pe piaţă a nevanac 1 mg/ml, picături oftalmice, suspensie, au fost raportate cazuri cu defecte/afecţiuni ale epiteliului cornean.
nach markteinführung von nevanac 1 mg/ml augentropfensuspension wurde über fälle berichtet, in denen es zu defekten/störungen des hornhautepithels kam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, 6 cazuri s-au prezentat cu simptomatologie sugestivă pentru dcsl, cum sunt conjunctivalizarea (invazia celulelor conjunctivale la nivelul corneei) și defecte ale epiteliului cornean.
zu den für lszi charakteristischen symptomen in den 6 fällen zählten konjunktivalisierung (invasion der hornhaut durch bindehautzellen) und defekte des bindehautepithels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la şobolanii trataţi cu pioglitazonă timp de până la 2 ani a apărut incidenţă crescută a hiperplaziei (la masculi şi femele) şi a tumorilor (la masculi) epiteliului vezicii urinare.
in langzeitstudien (bis zu 2 jahren) wurden bei der ratte erhöhte inzidenzen von hyperplasien (bei männlichen und weiblichen ratten) und tumoren (bei männlichen ratten) des harnblasenepithels induziert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: