Results for incapacitatea translation from Romanian to German

incapacitatea de plată.
zahlungsunfähigkeit.

incapacitatea cesionării vbli;
erfolgloser versuch, die vbli zu veräußern;

incapacitatea de a elimina urina.
harnverhalt.

incapacitatea tuturor asociaţilor fondatori;
wenn alle an der gründung beteiligten gesellschafter geschäftsunfähig waren;

incapacitatea de a vă controla intestinele;
verlust der darmkontrolle;

incapacitatea de a vă controla mişcările intestinului
unfähigkeit, ihren stuhlgang zu kontrollieren.

(e) incapacitatea tuturor asociaţilor fondatori;
e) wenn alle an der gründung beteiligten gesellschafter geschäftsunfähig waren;

incapacitatea profesională pe termen lung a beneficiarului;
länger andauernde berufsunfähigkeit des begünstigten;

aplicarea legislaţiei olandeze privind incapacitatea de muncă
anwendung der niederländischen gesetze über die arbeitsunfähigkeitsversicherung

incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie
unfähigkeit, eine erektion zu bekommen oder aufrecht zu erhalten

20 incapacitatea de a sta liniştit aşezat sau în picioare.
diese ist durch eine subjektiv unangenehme oder belastende unruhe, bewegungsdrang, häufig begleitet von dem unvermögen still zu sitzen oder still zu stehen, gekennzeichnet.

incapacitatea inimii de a menţine o circulaţie sanguină adecvată..
unfähigkeit des herzens, einen ausreichenden blutkreislauf aufrechtzuerhalten

(b) incapacitatea profesională de lungă durată a agricultorului;
b) länger andauernde berufsunfähigkeit des betriebsinhabers;

incapacitatea de a goli complet vezica urinară (retenție urinară)
unfähigkeit, die blase vollständig zu entleeren (harnverhalt)

incapacitatea măduvei osoase de a produce celule sanguine de importanţă crucială.
funktionsstörung des knochenmarks hinsichtlich der bildung wichtiger blutzellen.

comisia a analizat îndeaproape condiiile pentru „incapacitatea de plată”.
so stellte sich die frage, ob die verstaatlichung von finanzinstituten gemäß der fusionskontrollverordnung bei der kommission angemeldet werden musste.

neîndeplinirea obligaţiilor include evenimente precum incapacitatea de plată, restructurarea şi falimentul.
ein ausfall kann ereignisse wie zahlungs­verzug, umstrukturierung und insolvenz umfassen.

incapacitatea glandei tiroide de a produce cantitățile normale de hormoni (hipotiroidism);
unfähigkeit der schilddrüse zur bildung normaler mengen an hormonen (hypothyreose);

3.7 gestionarea riscurilor: incapacitatea de a gestiona riscurile a provocat dispariţia mai multor instituţii financiare importante.
3.7 risikomanagement: unzulängliches risikomanagement hat zum niedergang einiger großer finanzinstitute geführt.

(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;
a) im fall des todes oder der geschäftsunfähigkeit des zugelassenen vertreters;