Results for intersectează translation from Romanian to German

intersectează
schnittpunkt

intersectează cu acest cerc
schnittpunkt mit diesem kreis

intersectează cu acest poligon
diese strecke mit einem polygon schneiden

tabele sursă se intersectează cu tabelul destinație
die quelltabellen überschneiden sich mit der zieltabelle

comerţul şi clima se intersectează şi se suprapun.
klima und handel greifen ineinander und überschneiden sich.

literele (b) și (c) din regulament se intersectează.
des art. 7 abs. 1 buchst. b und buchst. c der verordnung.

nu intersectează la același nivel o cale ferată sau o linie de tramvai.
die keine höhengleiche kreuzung mit eisenbahn- oder straßenbahnschienen hat.

citiţi expunerile parţiale în punctul în care liniile intersectează scala centrală;
frequenz ........................................................34

cercetarea marină și cea maritimă se intersectează cu diverse discipline științifice și tehnologice.
meeresforschung und maritime forschung umfassen verschiedene wissenschaftliche und technische disziplinen.

intersectează marginea planului de masă şi mijlocul porţiunii principale a fasciculului de cabluri;
die kante der grundplatte und den mittelpunkt des hauptteils der verkabelung schneidet

acest obiectiv se intersectează cu iniţiativele comisiei de a îmbunătăţi calitatea transportului de marfă în europa.
dieses ziel steht auch mit den maßnahmen der kommission zur verbesserung der qualität des schienengüter­verkehrs in europa im einklang.

triunghiurile care intersectează o linie de oprire trebuie îndepărtate de pe o suprafață tin, lăsând găuri în suprafață.
dreiecke, die eine stopplinie schneiden, sind aus einer tin-fläche zu entfernen, sodass löcher in der fläche verbleiben.

În fiecare zi, aproximativ 27 000 de zboruri controlate se intersectează pe cerul european, ceea ce înseamnă 10 milioane pe an.
jeden tag werden rund 27 000 von der flugsicherung kontrollierte flüge durchgeführt, das sind pro jahr 10 millionen flüge im luftraum über europa.

un element care trebuie luat în considerare este dimensiunea internațională a politicii maritime a ue, care intersectează aceste trei direcții de acțiune.
die internationale dimension der eu-meerespolitik ist ein wichtiger gesichtspunkt, der diese drei aktionslinien betrifft.

linie sau multilinie acolo unde obiectul spațial (building, buildingpart) intersectează planul de reprezentare a terenului.
linien- oder mehrliniendarstellung, bei der das geo-objekt (gebäude, gebäudeteil) die geländedarstellung berührt.

nu intersectează la același nivel o șosea, o cale ferată sau o linie de tramvai, o pistă pentru biciclete sau o cale pietonală; și
keine höhengleiche kreuzung mit straßen, eisenbahn- oder straßenbahnschienen, radwegen oder gehwegen hat und

4.13 atunci când se intersectează sau se suprapun coridoare ale rețelei centrale, pot apărea probleme similare celor constatate între tipuri diferite de coridoare sau proiecte.
4.13 vergleichbare probleme wie zwischen verschiedenen arten von korridoren und projekten könnten auch auftreten, wenn sich kernnetzkorridore kreuzen bzw. überschneiden.

planul vertical care trece prin axa roţii intersectează planul său median de-a lungul unei linii drepte care întâlneşte, la un moment dat, suprafaţa de susţinere.
die durch die radachse verlaufende ebene schneidet die radmittelebene in einer linie, die an einem bestimmten punkt auf die aufstandsfläche trifft.

1.12 regulamentul se intersectează, de asemenea, cu standardele etice, contabile şi de calitate care se aplică deja în acest sector şi nu face referire la elaborarea unor standarde relevante.
1.12 die verordnung geht auch über bereits in der industrie geltende ethische normen, rech­nungsle­gungsgrundsätze und qualitätsnormen hinweg und weist nicht auf die entwicklung einschlägiger normen hin.

o suprafață de eroziune ușor înclinată, situată la poalele unei coline sau ale unui povârniș, de obicei cu un profil ușor concav orientat în sus, care intersectează roca sau straturile de sediment ce se extind până sub platourile adiacente.
landform, die eine flach geneigte erosionsfläche am fuß eines hügels oder berghangs bildet, gewöhnlich mit leicht hangaufwärts gerichtetem konkavem längsprofil, welche die gesteins- oder sedimentschichten unterhalb des angrenzenden hochlandes schneidet.