Results for material textil translation from Romanian to German

material textil
textilien

brăţări de ceas din material textil
armbänder für uhren, aus spinnstoffen

coperte de carte din material textil
buchhüllen aus spinnstoffen

fabricarea altor confecţii din material textil
herstellung von bekleidung (ohne lederbekleidung)

sectorul textil
textilsektor

in textil/in oleaginos
lein

sectorul textil din lombardia
textilsektor in der lombardei

euratex (în sectorul textil)
euratex (textilindustrie)

pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, pe suport doar din material textil țesut
natürliche oder künstliche schleifstoffe, in pulver- oder körnerform, auf einer unterlage aus gewebe aus spinnstoffen

trebuie făcute pregătiri separate pentru husele pentru cizme și tamponul de material textil.
stiefelüberzieher und tupfer getrennt vorbereiten.

cpa 14.14.21: cămă și și bluze din material textil, netricotate și necroșetate, pentru bărbați sau băieți
cpa 14.14.21: hemden aus spinnstoffen (ohne solche aus gewirken oder gestricken), für männer oder knaben

pături și pleduri de voiaj din material textil, altul decât lână sau păr fin de origine animală, bumbac sau fibre sintetice
decken aus spinnstoffen, andere als aus wolle oder feinen tierhaaren, baumwolle oder chemiefasern

cpa 14.14.23: bluze, cămă și și bluzoane, din material textil, netricotate și necroșetate, pentru femei sau fete
cpa 14.14.23: blusen und hemdblusen, aus spinnstoffen (ohne solche aus gewirken oder gestricken), für frauen oder mädchen

Înainte de punerea în formă, o primă scurgere pe o bucată de material textil permite separarea coagulului de o parte din zer fără zdrobirea boabelor.
vor dem einfüllen in die form wird mit einem ersten abtropfen auf abtropfplatten der bruch von einem teil der molke getrennt, ohne dass die bruchkörner zerdrückt werden.

atât pielea, cât și materialul textil sunt fixate de talpa intercalată prin lipire.
sowohl das leder als auch das textilmaterial sind an der zwischensohle festgeleimt.

(3) pentru protecţia mediului, comercializarea şi utilizarea colorantului albastru ar trebui interzise pentru colorarea articolelor din material textil sau din piele.
(3) zum schutz der umwelt sollte das inverkehrbringen und die verwendung des blauen farbstoffes zum färben von textil- und ledererzeugnissen verboten werden.

cpa 13.96.13: fire și corzi din cauciuc, acoperite cu material textil; fire și fâșii textile, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau materiale plastice
cpa 13.96.13: fäden und kordeln aus kautschuk, mit einem Überzug aus spinnstoffen; garne und streifen aus spinnstoffen mit kautschuk oder kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt

această dezvoltare este favorizată atât de efectuarea unei prime scurgeri pe o bucată de material textil și apoi a unei alte scurgeri, fără presare, prin întoarcere, cât și de aportul de oxigen datorat perforării.
diese entwicklung wird durch ein erstes abtropfen auf abtropfplatten sowie ein weiteres abtropfen unterstützt, bei dem der käse gewendet, aber nicht gepresst, und durch pikieren das eindringen von sauerstoff ermöglicht wird.

cooperativa socială non-profit contribuie la instruirea şi reabilitarea femeilor aflate în închisoare, care sau angajat să producă sacoşe pentru cumpărături din material textil, fabricate din materiale rafinate şi reciclate.
die gemeinnützige soziale genossenschaft leistet einen beitrag zur schulung und rehabilitation weiblicher häftlinge, die mit der herstellung von stoff-einkaufstaschen aus veredelten und wiederverwerteten materialien beschäftigt sind.

diluantul conţinut de promeris duo poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
das lösungsmittel in promeris duo kann bestimmte materialien, wie leder, textilien, kunststoffe und polierte flächen, verfärben.