Results for mirodeniile translation from Romanian to German

(b) reducerea germenilor patogeni din verdeţurile şi mirodeniile uscate1
im anhang zur richtlinie 79/117/ewg wird folgendes hinzugefügt:

amestecuri de mirodenii care conțin una sau mai multe dintre mirodeniile menționate mai sus
gewürzmischungen, die eine oder mehrere der oben genannten gewürzsorten enthalten

mirodeniile tale au un miros plăcut. numele tău este ca o mireasmă vărsată. de aceea te iubesc pe tine fetele!
es riechen deine salben köstlich; dein name ist eine ausgeschüttete salbe, darum lieben dich die jungfrauen.

întrucât ierburile aromatice uscate, mirodeniile şi condimentele vegetale sunt frecvent contaminate şi/sau infestate cu organisme şi metaboliţii lor, care pot fi dăunătoare sănătăţii publice;
bei getrockneten aromatischen kräutern und gewürzen ist häufig ein befall von und/oder eine kontaminierung mit organismen und deren stoffwechselprodukten festzustellen, die eine gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen.

substanțele aromatizante obținute prin sinteză chimică sau izolare chimică, identice din punct de vedere chimic cu substanțele aromatizante prezente în mod natural în produsele alimentare sau plantele sau mirodeniile care, în mod normal, sunt considerate alimente,
die durch chemische synthese oder chemische isolierung gewonnenen aromastoffe mit gleicher chemischer beschaffenheit wie die natürlichen aromastoffe der lebensmittel und der üblicherweise zum verzehr bestimmten kräuter und gewürze;

c) "condimente": sarea pentru consum uman, muştarul, mirodeniile şi extractele lor aromatice, ierburile aromatizante şi extractele lor aromatice;
c) würzstoffe: kochsalz, senf, gewürze und ihre aromatischen extrakte, küchenkräuter und ihre aromatischen extrakte;

- substanţele aromatizante obţinute prin sinteză chimică sau izolare chimică, identice din punct de vedere chimic cu substanţele aromatizante prezente în mod natural în produsele alimentare sau plantele sau mirodeniile care, în mod normal, sunt considerate alimente,
- die durch chemische synthese oder chemische isolierung gewonnenen aromastoffe mit gleicher chemischer beschaffenheit wie die natürlichen aromastoffe der lebensmittel und der üblicherweise zum verzehr bestimmten kräuter und gewürze;

mirodenie
würzmittel