Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumnezeu vă cunoaşte umbletul şi odihna.
allah kennt euren wandel und euren aufenthalt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.
und der gerechtigkeit frucht wird friede sein, und der gerechtigkeit nutzen wird ewige stille und sicherheit sein,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nu întinde curse, nelegiuitule, la locuinţa celui neprihănit, şi nu -i turbura odihna.
laure nicht als gottloser auf das haus des gerechten; verstöre seine ruhe nicht.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o data amestecat, continutul flaconului trebuie sa apara de culoare roz/rosie sau galbuie cu o usoara opalescenta.
nach dem mischen sollte der inhalt rosa-rot oder gelblich mit leichter opaleszenz erscheinen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disodiu fosfat dihidrat potasiu dihidrogen fosfat dl-α-tocoferil acetat parafina lichida usoara apa pentru injectare
dinatriumphosphatdihydrat kaliumdihydrogenphosphat d,l-α-tocopherolacetat dünnflüssiges paraffin wasser für injektionszwecke
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea includ o usoara crestere a numarului unor leucocite denumite eozinofile (dara fara simptome aparente) si eruptii cutanate.
dazu gehörten ein leichter anstieg der anzahl bestimmter weißer blutzellen, eosinophilen genannt (ohne offensichtliche symptome) und hautausschlag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aditional fata de reactiile adverse observate după vaccinarea cu doza unica, se poate observa o usoara umflătură a ganglionilor limfatici locali in primele 3 zile după vaccinarea cu supradoza.
neben denen nach einfacher dosis beobachteten nebenwirkungen, kann bei einer Überdosierung innerhalb von 3 tagen nach der impfung auch eine geringfügige schwellung der lokalen lymphknoten auftreten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
măsuraţi-vă glicemia apoi odihniţi-vă.
messen sie ihren blutzucker falls möglich und ruhen sie sich aus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.