From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacitatea de producţie a fiecărei zone este determinată ştiinţific în funcţie de aportul de plancton de care beneficiază, şi această capacitate determină numărul de concesii asupra cărora se va cădea de acord.
die produktionskapazitäten der einzelnen gebiete werden wissenschaftlich nach den dort vorkommenden planktonmengen bestimmt und nach diesen kapazitäten wird wiederum bestimmt, wie viele konzessionen vergeben werden können.
deşi sursele naturale de co2 depăşesc cu mult sursele antropice, ele au fost echilibrate anterior de absorbanţii de dioxid de carbon, cum ar fi fotosinteza co2, realizată de plante şi plancton.
obwohl es mehr natürliche als anthropogene co2-quellen gibt, wurden diese natürlichen quellen früher durch so genannte kohlenstoffsenken wie photosynthese aus co2 durch pflanzen und plankton ausgeglichen.
aceste stridii erau apoi cultivate în locuri protejate şi bogate în plancton, de exemplu în bazinul saint-vaast-la-hougue.
diese austern wurden anschließend an geschützten und planktonreichen orten, wie dem becken von saint-vaast-la-hougue, kultiviert.
astfel, unui crescător de moluşte care nu mai poate recolta moluştele datorită unei contaminări cu plancton toxic în crescătoria sa, va putea primi, în anumite condiţii, indemnizaţii cofinanţate prin fep.
so kann ein muschelzüchter, der seine muscheln infolge eines befalls seiner zucht mit toxischem plankton nicht mehr ernten kann, unter bestimmten voraussetzungen vom eff kofinanzierte entschädigungen erhalten.
aceste noi tehnici au permis producătorilor să investească în zone mai puţin protejate, dar care trebuie totuşi îndeplinesc criterii precise în ceea ce priveşte curenţii marini, puritatea apelor, aportul de plancton, suprafaţa de terenuri tidale şi accesibilitatea.
mit dieser neuen technik konnten die erzeuger an weniger geschützte orte ziehen, die aber dennoch präzise kriterien hinsichtlich meeresströmungen, reinheit des wassers, planktonzufuhr, ausdehnung des tidelands und der zugänglichkeit erfüllen müssen.
În plus, în itu cu complicaţii, formarea de biofilm poate juca un rol important caz în care sensibilitatea la agenţii patogeni este redusă de câteva ori în comparaţie cu celulele planctonice sau cele din culturi pure.
naber et al.
