Results for relocalizărilor translation from Romanian to German

o metodă de combatere a declinului producţiei şi a relocalizărilor companiilor ar fi relansarea modelului industrial european, caracterizat prin districte şi sectoare de activitate economică de succes.
ein weg zur bekämpfung der rückläufi­gen entwicklung im verarbeitenden gewerbe und von standortverlagerungen ist die wieder­bele­bung des europäischen industriemodells, das durch erfolgreiche zentren und sektoren gekenn­zeichnet ist.

1.2 cese are convingerea că legislaţia uniunii europene ar putea exercita o influenţă directă asupra competitivităţii acestui sector, în special prin intermediul propunerii de extindere a directivei privind proiectarea ecologică şi a propunerii de revizuire a regulamentului privind etichetarea ecologică, determinând sporirea eficienţei energetice şi reducerea emisiilor de co2 şi reducând astfel ameninţarea şi tendinţa relocalizării industriei în afara graniţelor ue, pierderea locurilor de muncă şi riscul diminuării interesului consumatorilor.
1.2 der ewsa ist fest davon überzeugt, dass die rechtsetzung der europäischen union insbeson­dere durch den vorschlag für die ausweitung der Ökodesign-richtlinie und den vorschlag für eine Überarbeitung der umweltzeichen-verordnung einen unmittelbaren einfluss auf die wettbewerbsfähigkeit der branche nehmen, damit eine erhöhung der energieeffizienz und eine verminderung des co2-ausstoßes bewirken und so die gefahr und die tendenz einer verlagerung des verarbeitenden gewerbes in außereuropäische länder, des verlusts von arbeitsplätzen und des drohenden eingriffs in verbraucherinteressen verringern könnte.