Results for sechele translation from Romanian to German

nu s-au raportat sechele.
es wurden keine bleibenden schäden berichtet.

infecţiile s-au rezolvat fără sechele.
die infektionen heilten ohne spätkomplikationen ab.

toţi pacienţii s-au recuperat fără sechele.
alle patienten erholten sich ohne folgeerscheinungen.

pacientul s- a recuperat fără sechele permanente.
der patient erhielt eine symptomatische behandlung sowie plasmapherese und erholte sich ohne ausbildung dauerhafter folgeerscheinungen.

potenţialul risc de sechele asociate tusei în timpul tratamentului
das potenzielle risiko von hustenbedingten folgen während der behandlung

mucozită orală şi sechele clinice – studiul hsc transplant
orale mukositis & verbundene klinische folgeerscheinungen – haemotological stem cell (hsc) transplantationsstudie

după tratament, toate reacţiile s-au remis fără sechele.
nach behandlung klangen alle ereignisse ohne klinische folgen ab.

(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
e) die schwerwiegende langzeitfolgen haben kann.

ambele cazuri nu s-au remarcat şi nu au fost raportate sechele.
beide fälle verliefen bland und heilten folgenlos ab.

În ambele cazuri, pacienţii s-au vindecat complet, fără sechele.
beide symptomatiken verschwanden ohne jegliche folgen.

aritmiile au dispărut spontan şi ambii voluntari s-au recuperat fără sechele.
die herzrhythmusstörungen klangen spontan ab und beide probanden erholten sich ohne bleibende schäden.

Întreruperea tratamentului cu ig iv a determinat ameliorarea sma în decurs de câteva zile fără sechele.
das absetzen der ivig-therapie führte innerhalb einiger tage zur remission des ams ohne folgeerscheinungen.

niciuna din acestea nu au fost considerate grave si ambele s-au rezolvat fara sechele.
keine dieser nebenwirkungen wurde als ernst eingestuft und verschwand ohne folgen.

nu au fost raportate sechele clinice asociate numărului ridicat de trombocite în niciunul din cele 3 cazuri.
bei keinem der 3 patienten wurden klinische spätkomplikationen im zusammenhang mit den erhöhten thrombozytenzahlen berichtet.

deşi nu au rezultat sechele serioase, posibilitatea infectării pielii lezate trebuie întotdeauna luată în considerare.
zwar traten keine schweren folgeerscheinungen auf, doch die möglichkeit einer infektion in verletzter haut sollte immer in betracht gezogen werden.

cu toate că nu au rezultat sechele severe, se va ţine seama întotdeauna de posibilitatea infectării pielii lezate.
zwar traten keine schweren folgeerscheinungen auf, doch die möglichkeit einer infektion in verletzter haut sollte immer in betracht gezogen werden.

a fost raportat un caz de supradozaj cu cafeină, complicat cu apariţia unei hemoragii intraventriculare şi sechele neurologice pe termen lung.
es wurde ein fall einer coffeinüberdosierung berichtet, der durch die entwicklung einer intraventrikulären blutung und langfristige neurologische folgeerscheinungen erschwert wurde.

foarte rar, a fost observată dezvoltarea anticorpilor împotriva proteinelor de hamster, dar nu s-au înregistrat sechele clinice.
sehr selten wurde die entwicklung von antikörpern gegen hamsterprotein beobachtet, ohne dass dies klinische folgen gehabt hätte.

similar altor medicamente antitrombotice, aceste reacții cardiovasculare au fost raportate ca și sechele ale infarctului miocardic și/sau administrării de medicamente trombolitice.
wie bei anderen thrombolytisch wirksamen substanzen wurde über die folgenden ereignisse als folgeerscheinungen eines herzinfarktes und/oder einer thrombolytischen behandlung berichtet.

doi pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică au dezvoltat o infecţie cu varicelă însoţită de semne şi simptome de meningită aseptică, care s- a remis fără sechele.
zwei patienten mit juveniler idiopathischer arthritis entwickelten eine varizellen- infektion und die krankheitszeichen und symptome einer aseptischen meningitis, die ohne spätfolgen abheilten.