Results for splina translation from Romanian to German

splina
milz

probleme cu splina
milzerkrankung

splina este un organ implicat în distrugerea trombocitelor.
die milz ist als organ an der zerstörung von blutplättchen beteiligt.

- dacă aveţi sarcom kaposi şi vi s- a îndepărtat splina.
- wenn sie ein kaposi-sarkom haben und ihnen die milz entfernt wurde.

În consecinţă, glucozilceramida se acumulează în splina, ficatul şi oasele dumneavoastră.
als folge davon reichert sich glukozerebrosid insbesondere in milz, leber und knochen an.

caelyx nu este recomandat pacienţilor cărora le- a fost îndepărtată splina sau copiilor.
für patienten, deren milz entfernt wurde, oder für kinder wird caelyx nicht empfohlen.

nu se recomandă utilizarea caelyx la pacien ii cărora le-a fost îndepărtată splina.
für patienten, deren milz entfernt wurde, wird caelyx nicht empfohlen.

splina este un organ mic situat în spatele stomacului și care are rol în eliminarea trombocitelor din sânge.
die milz ist ein kleines organ, das sich hinter dem magen befindet und an der entfernung von blutplättchen beteiligt ist.

afecţiunea poate duce şi la mărirea ganglionilor limfatici şi a altor organe, cum sunt ficatul şi splina.
darüber hinaus können erkrankungsbedingt auch die lymphknoten und andere organe wie leber und milz vergrößert sein.

din acest motiv, la pacienții cărora nu le fusese scoasă splina trebuie reevaluată periodic necesitatea unei operații.
deshalb sollte bei patienten, deren milz nicht entfernt wurde, regelmäßig geprüft werden, ob eine operation erforderlich ist.

organele în care se acumulează de obicei glicozaminoglicanul sunt splina, ficatul, plămânii, inima și țesutul conjunctiv.
typischerweise sammelt sich glykosaminoglykan in organen wie milz, leber, lungen, herz und bindegewebe an.

al doilea studiu a cuprins 62 de pacienți cărora nu le fusese scoasă splina și care fuseseră tratați pentru purpură trombocitopenică imună în trecut.
an der zweiten studie nahmen 62 patienten mit noch vorhandener milz teil, die bereits eine behandlung gegen itp erhalten hatten.

cerdelga se utilizează la pacienții cu boala gaucher de tip 1, care este tipul ce afectează de obicei ficatul, splina și oasele.
cerdelga wird bei patienten angewendet, die an morbus gaucher typ 1 leiden, die in der regel die leber, die milz und die knochen betrifft.

chmp a constatat că eficacitatea nplate a fost demonstrată atât la pacienții cărora le fusese scoasă splina, cât și la pacienții cărora nu le fusese scoasă splina.
der chmp stellte fest, dass die wirksamkeit von nplate bei patienten, deren milz entfernt worden war, sowie bei patienten, deren milz nicht entfernt worden war, nachgewiesen wurde.

de asemenea, medicii trebuie să evalueze periodic pacienții cu pti cronică cărora nu le-a fost scoasă splina, pentru a vedea dacă necesită intervenție chirurgicală.
zudem sollten die Ärzte patienten mit chronischer itp und noch vorhandener milz in regelmäßigen abständen untersuchen, um festzustellen, ob eine operation erforderlich ist.

câteva dintre cazurile de rupturi de splină au fost fatale.
einige fälle der milzrupturen verliefen letal.