Results for sucursalei translation from Romanian to German

închiderea sucursalei.
die aufhebung der zweigniederlassung.

adresa sucursalei;
die anschrift der zweigniederlassung;

(h) închiderea sucursalei.
die aufhebung der zweigniederlassung .

(a) adresa sucursalei;
a ) die anschrift der zweigniederlassung;

denumirea sucursalei izolate
name der abgelegenen zweigstelle

adresa sucursalei bancare: […]
anschrift der zweigstelle: […]

structura organizațională a sucursalei;
organisatorischer aufbau der zweigniederlassung,

- numărul mediu al angajaţilor sucursalei,
- durchschnittlicher personalbestand der zweigniederlassung;

numele celor care răspund de administrarea sucursalei.
die namen der personen, die die geschäfte der zweigstelle führen sollen.

d) numele persoanelor responsabile cu conducerea sucursalei.
d) die namen der geschäftsführer der zweigniederlassung.

h) situaţia probabilă a trezoreriei agenţiei sau sucursalei.
h) der voraussichtlichen liquiditätslage der agentur oder zweigniederlassung.

Șeful sucursalei hrodna a organizației sindicale favorabile regimului.
vorsitzender der regimefreundlichen gewerkschaft in der region grodno.

(d) numele celor care răspund de gestionarea sucursalei.
d) die namen der verantwortlichen geschäftsführer der zweigstelle.

numele statului membru pe teritoriul căruia propune stabilirea sucursalei;
den mitgliedstaat, in dessen staatsgebiet es eine zweigniederlassung errichten möchte;

Înființarea sucursalei face obiectul cerințelor referitoare la autorizare și supraveghere aplicabile în uniune.
die gründung der zweigniederlassung sollte der zulassung und aufsicht in der union unterliegen.

capitalul de dotare a fost pur și simplu absorbit în capitalul operațional al sucursalei italiene.
das dotationskapital sei schlichtweg in das betriebskapital der italienischen zweigniederlassung eingeflossen.

denumirea și forma societății comerciale și denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societății;
die firma und die rechtsform der gesellschaft sowie die firma der zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der firma der gesellschaft übereinstimmt;

(g) denumirea societăţii şi denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societăţii;
g) die firma der gesellschaft sowie die firma der zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der firma der gesellschaft übereinstimmt;

un plan de activități stipulând în special tipul de operațiuni avute în vedere și structura organizatorică a sucursalei;
einen tätigkeitsplan, in dem insbesondere die art der vorgesehenen geschäfte und die organisationsstruktur der zweigniederlassung angegeben sind;

(d) denumirea şi forma societăţii şi denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societăţii;
die firma und die rechtsform der gesellschaft sowie die firma der zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der firma der gesellschaft übereinstimmt;