Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu vezi cum dumnezeu împinge norii, apoi îi vălătuceşte făcându-i grămadă?
hast du nicht gesehen, daß gott die wolken dahertreibt, sie dann zusammenfügt und dann zu einem haufen macht?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nu vezi cum dumnezeu împinge norii, apoi îi vălătuceşte făcându-i grămadă? atunci tu vezi ploaia ţâşnind din adâncul lor.
hast du etwa nicht wahrgenommen, daß allah die wolken ziehen läßt, dann fügt er sie zusammen, dann macht er sie zu aufeinandergehäuften, dann siehst du den regen, während er aus diesen herauskommt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă văd o bucată de cer năruindu-se, ei vor spune: “sunt numai nori vălătuciţi.”
und sähen sie ein stück vom himmel herabfallen, sie würden sagen: «eine aufgeschichtete wolke.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: