Results for înfiinţării translation from Romanian to Greek

italia şi slovenia se opun înfiinţării zerp.
Ιταλία και Σλοβενία αντιτάσσονται στη θέσπιση της zerp.

anul înfiinţării: 1994preşedinte: bart kiewiet angajaţi: 38
Έτος ίδρυσης: 1994Πρόεδρος: bart kiewiet Π ρ ο σ ω p i ι κ ό : 38 υpiάλληλοι

anul înfiinţării: 1975director: johan van rens personal: 120
Έτος ίδρυσης: 1975∆ιευθυντής: johan van rens Π ρ ο σ ω p i ι κ ό : 120 υpiάλληλοι

românia examinează posibilitatea înfiinţării unui nou minister pentru fonduri ue
Η Ρουμανία σκέφτεται τη δημιουργία νέου υπουργείου για τα κονδύλια της ΕΕ

anul înfiinţării: 1994director: dr. muriel dunbar personal: 104
Έτος ίδρυσης: 1994∆ιευθυντής: ∆ρ muriel dunbar Π ρ ο σ ω p i ι κ ό : 104 υpiάλληλοι τις ακόλουθες δραστηριότητες:

(a) dovada înfiinţării unui fond operaţional prevăzut în art. 3;
α) στοιχεία που αποδεικνύουν ότι έχει συσταθεί ένα επιχειρησιακό ταμείο σύμφωνα με το άρθρο 3·

anul înfiinţării: 1993director executiv: prof. jacqueline mcglade angajaţi: 115
Έτος ίδρυσης: 1993 Εκτελεστικός διευθυντής: Καθ.

icpdr examinează posibilitatea înfiinţării unui sistem regional de alertă pentru inundaţii pe dunăre
Υπό εξέταση το περιφερειακό σύστημα προειδοποίησης πλημμύρων στο Δούναβη

a) ajutor în vederea înfiinţării acestora şi pentru facilitarea activităţilor administrative;
α) ενισχύσεις, για να ενθαρρύνουν τη σύστασή τους και να διευκολύνουν τη διοικητική λειτουργία τους 7

data înfiinţării: 2003director: willem de ruiter personal: 50 (în 2004)
Έτος ίδρυσης: 2003∆ιευθυντής: willem de ruiter Π ρ ο σ ω p i ι κ ό : 50 υpiάλληλοι (Ιούνιος 2004)

(b) notificarea înfiinţării sau închiderii oricărei entităţi aflate în componenţa grupului;
β) η δημιουργία και η κατάργηση οποιουδήποτε καταστήματος του ομίλου·

această zi coincide cu aniversarea înfiinţării mişcării studenţeşti în 1990, care a condus la prăbuşirea regimului comunist.
Η ημέρα συμπίπτει με την επέτειο ίδρυσης του μαθητικού κινήματος του 1990, το οποίο οδήγησε στην πτώση του κομουνιστικού καθεστώτος.

acesta şi-a încheiat activitatea în urma înfiinţării băncii centrale europene, la data de 1 iunie 1998.
Οι τίτλοι μπορούν να τηρούνται είτε σε υλική μορφή (αλλά να “ακινητοποιούνται”) είτε σε άυλη μορφή (δηλ. να υφίστανται μόνο ως ηλεκτρονικές εγγραφές).

(a) susţinerea înfiinţării structurilor necesare, inclusiv a instituirii unor sisteme locale de avertizare;
α) υποστηρίζοντας τη δημιουργία υποδομής, συμεριλαμβανομένων τοπικών συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης·

"dacă am fi avut o urmărire penală eficientă nu am discuta acum despre necesitatea înfiinţării de curţi speciale".
"Εάν είχαμε αποτελεσματικές διωκτικές αρχές δεν θα συζητάγαμε τώρα για την ανάγκη σύστασης ειδικών δικαστηρίων".

partidul g17 plus, condus de labus, este unul din semnatarii acordului de la belgrad, care a stat la baza înfiinţării actualei federaţii.
Το κόμμα g17 plus, το οποίο ηγείται ο Λάμπους, ανήκει στους υπογράφοντες της Συμφωνίας του Βελιγραδίου, η οποία παρείχε τη βάση για την καθιέρωση της τρέχουσας ομοσπονδίας.

(4) la 16 noiembrie 2000, consiliul a reiterat importanţa înfiinţării de către comisie a unui asemenea organism consultativ independent.
(4) Στις 16 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο τόνισε και πάλι τη σημασία της σύστασης ενός ανεξάρτητου συμβουλευτικού φορέα από την Επιτροπή.

În plus, ideea înfiinţării unei comisii parlamentare a apărut deja din martie – fiind imediat respinsă de democraţii lui berişa, au afirmat aceştia.
Επιπρόσθετα, αναφέρουν, η ιδέα θέσπισης κοινοβουλευτικής επιτροπής είχε ζητηθεί το Μάρτιο -- και απορρίφθηκε από τους Δημοκρατικούς του Μπερίσα.

reorganizarea oficiului de cooperare – europeaid ca urmare a ¬ înfiinţării serviciului european de acţiune externă oferă comisiei prilejul de a aborda problemele evidenţiateîn prezentulraport.
Η αναδιοργάνωση του europeaid •ετάτη δη•ιουργίατηžΕΥΕ, piαρέχει την ευκαιρία στην Εpiιτροpiή να αντι•ετωpiίσει τα piροβλή-•ατα piου εpiιση•αίνονται στην piαρούσα έκθεση.

4. programele operaţionale propuse sunt admisibile numai dacă sunt însoţite de:(a) dovada înfiinţării unui fond operaţional prevăzut în art. 3;
α) στοιχεία που αποδεικνύουν ότι έχει συσταθεί ένα επιχειρησιακό ταμείο σύμφωνα με το άρθρο 3·