Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(**) unități hemolitice
Σαπωνίνη 30 hu ** (**) haemolytic units
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamentul cu medicamente sulfonilureice al pacienţilor cu deficit de g6pd poate determina apariţia anemiei hemolitice.
Η θεραπεία ασθενών µε έλλειψη του ενζύµου g6pd µε τη χρήση παραγόντων σουλφονυλουρίας µπορεί να οδηγήσει σε αιµολυτική αναιµία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
după diagnosticare, trebuie instituite măsuri corespunzătoare pentru tratamentul anemiei hemolitice care pot include încetarea administrării indinavirului.
Όταν η διάγνωση είναι προφανής, κατάλληλα μέτρα για τη θεραπεία της αιμολυτικής αναιμίας θα πρέπει να εφαρμόζονται τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν διακοπή του ινδιναβίρη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o distrugere intensă a celulelor sanguine roşii (reacţii hemolitice) poate apare, producând anemie.
Μπορεί να παρουσιαστεί µια εκτεταµένη καταστροφή των ερυθρών αιµοσφαιρίων( αιµολυτικές αντιδράσεις), προκαλώντας αναιµία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
56 anemie hemolitică acută s- a raportat anemie hemolitică acută, în unele cazuri aceasta a fost severă şi a avut o evoluţie rapidă.
Οξεία αιμολυτική αναιμία Οξεία αιμολυτική αναιμία έχει αναφερθεί, η οποία σε μερικές περιπτώσεις ήταν σοβαρή και προχώρησε ταχύτατα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: