Results for hipertermie translation from Romanian to Greek

hipertermie malignă
κακοήθης υπερθερμία

hipertermie (pirexie)
Πυρεξία

hipertermie (3- 6 ore după injecţie)
υπερθερμία (3- 6 ώρες μετά την ένεση)

astenie, dureri toracice, edem facial, hipertermie
ενόχληση, αίσθηση θερμότητας, περιφερικό οίδημα, άλγος, εξασθένιση, θωρακικό άλγος, οίδημα προσώπου, υπερθερμία

hipertermie, inflamarea locului de administrare edeme periferice
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος

În cazuri rare pot apărea durere şi hipertermie locală.
Σε σπάνιες περιπτώσεις άλγος και τοπική υπερθερµία µπορεί να συµβούν.

(snm) şi/ sau rabdomioliză non- traumatică sau hipertermie
(nms) και/ ή πάσχετε από µη µετατραυµατική Ραβδοµυόλυση ή Υπερθερµία

hipertermie (temperatura crescută, la 3- 6 ore după injecţie)
υπερθερµία (αυξηµένη θερµοκρασία, 3- 6 ώρες µετά την ένεση)

edeme periferice, frisoane, simptome asemănătoare gripei, stare de rău, hipertermie
Περιφερικό οίδημα, ρίγη, γριππώδης συνδρομή, αίσθημα κακουχίας, υπερθερμία

În general, în ziua vaccinării apare foarte frecvent o hipertermie uşoară şi tranzitorie.
Κατά την ηµέρα του εµβολιασµού, πολύ συχνά επισυµβαίνει ελαφρά και παροδική υπερθερµία.

nu se utilizează pentru câini cu predispoziţie genetică la hipertermie malignă, cunoscută sau suspicionată.
Να µη χρησιµοποιείται σε σκύλους µε γνωστή ή πιθανολογούµενη γενετική ευπάθεια στην κακοήθη υπερθερµία.

sevofluranul poate declanşa episoade de hipertermie malignă la câinii care prezintă o predispoziţie în acest sens.
Το σεβοφλουράνιο µπορεί να πυροδοτήσει επεισόδια κακοήθους υπερπυρεξίας σε επιρρεπείς σκύλους.

În unele cazuri s- au raportat raportate pusee de hipertermie care au necesitat tratament intraspitalicesc.
Σε ορισμένες περιπτώσεις διαγνώστηκε θερμοπληξία για την οποία απαιτήθηκε εισαγωγή και θεραπεία σε νοσοκομείο.

cele mai frecvente simptome au fost frisoane, cefalee, greaţă, hipertermie, congestia feţei şi oboseală.
Όχι συχνά έχουν αναφερθεί σοβαρές αντιδράσεις κατά την έγχυση.

nu poate fi exclusă posibilitatea declanşării de către sevofluran al unor episoade de hipertermie malignă la câini care prezintă o predispoziţie în acest sens.
Η πιθανότητα το σεβοφλουράνιο να πυροδοτήσει επεισόδια κακοήθους υπερθερµίας σε επιρρεπείς σκύλους δεν µπορεί να αποκλεισθεί.

a fost observată hipertermie tranzitorie, precum şi o creştere semnificativă a numărului de limfocite şi o scădere semnificativă a numărului de trombocite şi de neutrofile segmentate.
Παρατηρήθηκε παροδική υπερθερμία καθώς και σημαντική αύξηση στα λεμφοκύτταρα και μία σημαντική μείωση στα αιμοπετάλια και τα ουδετερόφιλα πολυμορφοπύρηνα.

frisoane, oboseală, pirexie dureri toracice, simptome generale, astenie, afecţiune asemănătoare gripei, hipertermie, dureri hiperbilirubinemie
Ρίγη, κόπωση, πυρεξία Θωρακικό άλγος, γενικό σύμπτωμα, εξασθένιση, γριππώδης συνδρομή, υπερθερμία, άλγος

cele mai frecvente au fost reacţiile uşoare legate de perfuzie, incluzând în principal frisoane, hipertermie, congestia feţei, cefalee, greaţă şi dispnee.
Οι πιο συχνές ήταν ήπιες αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση οι οποίες περιελάμβαναν κυρίως ρίγη, πυρεξία, έξαψη, κεφαλαλγία, ναυτία και δύσπνοια.

tratamentul concomitent cu inhibitorii de monoaminooxidază (imao) ireversibili este contraindicat din cauza riscului de sindrom serotoninergic, cu simptome cum sunt agitaţie, tremor şi hipertermie.
Η συγχορήγηση µε µη αναστρέψιµους αναστολείς της µονοαµινοξειδάσης (ΜΑΟ) αντενδείκνυται λόγω του κινδύνου εµφάνισης του συνδρόµου σεροτονίνης µε συµπτώµατα όπως διέγερση, τρόµος και υπερθερµία.

pentru a reduce riscul de snm, tasmar nu trebuie prescris pacienţilor cu diskinezie severă sau cu antecedente de snm, inclusiv de rabdomioliză sau hipertermie (vezi 4. 3).
Προκειµένου να µειωθεί ο κίνδυνος για nms, δεν πρέπει να συνταγογραφείται tasmar σε ασθενείς µε σοβαρή δυσκινησία ή µε προηγούµενο ιστορικό nms, συµπεριλαµβανοµένης ραβδοµυόλυσης ή υπερθερµίας (βλέπε 4. 3).