Results for intotdeauna translation from Romanian to Greek

nu a fost asa intotdeauna.
Δεν ήταν όμως πάντοτε έτσι.

nu ii este intotdeauna usor sa gaseasca bani pentru mancare dupa ce plateste telefonul si curentul electric.
Το να βρει χρήματα για να αγοράσει τρόφιμα δεν είναι εύκολη υπόθεση αφού έχει πληρώσει τους λογαριασμούς του τηλεφώνου και του ηλεκτρικού ρεύματος.

cand este necesara administrarea de produse radioactive la femeile cu potential fertil, trebuie intotdeauna cerute informatii despre sarcina.
Όταν είναι απαραίτητο να χορηγηθούν ραδιοφάρμακα σε γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας, πρέπει να λαμβάνονται πληροφορίες σχετικές με τυχόν εγκυμοσύνη.

probleme vor exista intotdeauna pana in momentul lansarii", a spus ministrul grec al lucrarilor publice, vasso papandreu.
Προβλήματα θα υπάρχουν έως την τελευταία στιγμή όπως σε όλες τις περιπτώσεις" είπε η ελληνίδα υπουργός Δημοσίων Έργων Βάσω Παπανδρέου.

"arkan mi-a spus intotdeauna ca tigrii nu se deplasau nicaieri fara ordine de la securitatea statului", a spus martora.
"Ο Αρκάν πάντοτε μου έλεγε ότι χωρίς εντολές από την κρατική ασφάλεια οι Τίγρεις δεν πήγαιναν πουθενά," ανέφερε η μάρτυρας.

"domnul sa-i ierte pentru pacatele lor si fie ca srebrenica sa fie intotdeauna un motiv de aducere aminte", a sus el.
"Ας τους συγχωρήσει ο Θεός για τις αμαρτίες τους και ας είναι η Σρεμπρένιτσα για πάντα μια υπόμνηση," είπε.

membru al presedintiei tripartite a bh, suleiman tihic a declarat ca in vreme ce toata lumea din bh este intotdeauna indemnata sa priveasca spre viitor, in acest caz lumea ar trebui sa se uite la trecut si sa nu uite ce s-a intamplat.
Το μέλος του Προεδρείου της Β-Ε Σουλεϊμάν Τίχιτς είπε ότι ενώ όλοι στη Β-Ε προτρέπονται πάντα να κοιτάζουν προς το μέλλον, σε αυτήν την περίπτωση οι άνθρωποι πρέπει να κοιτάξουν προς τα πίσω και να μην ξεχάσουν ποτέ αυτά που συνέβησαν εδώ.

"constiinta responsabilitatii pentru aceste suferinte umane si pentru patarea caracterului poporului meu ma va insoti intotdeauna", a declarat oficialul sarb bosniac cu cel mai inalt grad care s-a prezentat in fata tribunalului de la haga.
"Η επίγνωση ότι είμαι υπεύθυνη για τόσο ανθρώπινο πόνο και για τη διαφθορά του χαρακτήρα του λαού μου θα με συνοδεύει για πάντα," είπε η πιο υψηλά ιστάμενη σερβίδα αξιωματούχος της Βοσνίας που παρουσιάζεται ενώπιον του δικαστηρίου.