Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu kullanıcı opera kimlik doğrulaması sunucusu tarafından engellenmiştir
Этот пользователь заблокирован сервером аутентификации opera
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
internetteki bir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.
Страница, размещенная в публичном Интернет, запрашивает данные с Вашего компьютера. По соображениям безопасности автоматический доступ будет заблокирован, но Вы можете продолжить.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
internetteki bir sayfa, yerel ağınızdan veri almak istiyor. güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.
Страница, размещенная в публичном Интернет, запрашивает данные из вашей частной локальной сети. По соображениям безопасности автоматический доступ будет заблокирован, но Вы можете выбрать продолжить.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
evet (hasar engellendi!)
Да (защита от повреждений!)
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: