From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukoil va folosi banii pentru a moderniza rafinaria petrotel si a dubla numarul de benzinarii la 210.
Η lukoil θα χρησιμοποιήσει τα χρήματα για τον εκσυγχρονισμό του διυλιστηρίου της petrotel και το διπλασιασμό του αριθμού των πρατηρίων καυσίμων της στη χώρα σε 210.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cele doua tari au cazut de acord sa restabileasca relatiile diplomatice normale si sa faca schimb formal de ambasadori in august.
Οι δύο χώρες συμφώνησαν να αποκαταστήσουν τις ομαλές διπλωματικές σχέσεις και να ανταλλάξουν επισήμως πρεσβευτές τον Αύγουστο.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultatele ar trebui sa ajute guvernul sa-si defineasca viitoarele politici si sa puna capat speculatiilor legate de numarul de cetateni care nu sunt macedoneni.
Τα αποτελέσματα αναμένεται να βοηθήσουν την κυβέρνηση να διαμορφώσει μια μελλοντική πολιτική, και αναμένεται επίσης να δώσουν τέλος στις εικασίες που αφορούν στον αριθμό των μη μακεδόνων πολιτών στη χώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ea prevede amendamente la reglementarile legate de spalarea banilor ca si masuri care sa interzica parlamentarilor sa faca parte din aga si ca ale companiilor si sa-si declare averile.
Προβλέπει τροποποιήσεις των ρυθμίσεων περί ξεπλύματος μαύρου χρήματος καθώς και μέτρα που απαγορεύουν σε ΜΚ και κυβερνητικούς αξιωματούχους να συμμετέχουν σε διοικητικά συμβούλια εμπορικών εταιριών και τους υποχρεώνει να δημοσιεύουν τα περιουσιακά τους στοιχεία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cei doi au cazut de acord sa-si coordoneze operatiunile de monitorizare a granitei dintre macedonia si kosovo si sa faca schimb de ofiteri de legatura intre macedonia si kfor.
Οι δύο συμφώνησαν για μια συντονισμένη επιτήρηση των συνόρων μεταξύ Μακεδονίας και Κοσσυφοπεδίου, και στην ανταλλαγή αξιωματικών-συνδέσμων μεταξύ Μακεδονίας και kfor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nato isi va mentine un inalt reprzentant civil si un inalt reprezentant militar la skopie pentru a ajuta guvernul sa-si reformeze sistemul de securitate si sa faca progrese in directia integrarii in nato.
Το ΝΑΤΟ θα διατηρήσει έναν υψηλόβαθμο πολιτικό και υψηλόβαθμο στρατιωτικό εκπρόσωπο στα Σκόπια, οι οποίοι θα βοηθήσουν την κυβέρνηση στη μεταρρύθμιση του συστήματος ασφαλείας και στην επίτευξη προόδου προς την κατεύθυνση της ένταξης στο ΝΑΤΟ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pe de alta parte insa, croatia trebuie sa faca eforturi pentru a indeplini criteriile politice fundamentale ale uniunii, sa demonstreze o cooperare perfecta cu tribunalul onu pentru crime de razboi si sa asigure conditiile pentru intoarcerea refugiatilor la casele lor.
Χρειάζεται ωστόσο να καταβάλει έντονες προσπάθειες για την εκπλήρωση των θεμελιωδών πολιτικών κριτηρίων της Ένωσης, επιδεικνύοντας πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ και δημιουργώντας ασφαλείς συνθήκες για να μπορέσουν οι πρόσφυγες να επιστρέψουν στα σπίτια τους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
desi bulgaria trebuie sa faca mai multe in reforma fortelor militare si a sistemului juridic, sa reduca birocratia si sa lupte impotriva coruptiei, este pe cale sa adere la nato.
Παρόλο που η Βουλγαρία πρέπει να κάνει περισσότερα για τη μεταρρύθμιση των ενόπλων δυνάμεων και του συστήματος δικαιοσύνης της, για τη μείωση της γραφειοκρατίας και την πάταξη της διαφθοράς, η χώρα οδεύει πλέον προς την ένταξη στο ΝΑΤΟ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el a incurajat macedonia sa faca eforturi pentru combaterea crimei organizate si a coruptiei, sa- si amelioreze cooperarea cu fmi si sa asigure implementarea deplina a acordului de pace de la ohrid.
Προέτρεψε τη Μακεδονία να εντείνει τη μάχη κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, να βελτιώσει τη συνεργασία με το ΔΝΤ και να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή του ειρηνευτικού συμφώνου της Οχρίδας.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
papandreou a declarat ca atena se va concentra de asemenea asupra avansarii strategiilor de aderare pentru romania si bulgaria "in asa fel incat acestea sa poata deveni membre in intervalul de timp propus si sa faca progrese intr-un nou parteneriat cu turcia"
Ο Παπανδρέου είπε ότι η Αθήνα θα επικεντρωθεί επίσης στην προώθηση των ενταξιακών στρατηγικών της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας "ώστε να μπορέσουν να γίνουν μέλη εντός του καθορισμένου χρονοδιαγράμματος και στην επίτευξη προόδου σε μια νέα συνεργασία με την Τουρκία."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agentiile turistice din entitatile bosniei si hertegovinei (bh) spera ca daca isi unesc eforturile pentru promovarea turismului in bh, vor reusi sa schimbe imaginea externa inca nefavorabila si sa faca lumea sa vada tara lor intr-o alta lumina.
Οι υπηρεσίες τουρισμού των διοικητικών ενοτήτων ελπίζουν ότι ενώνοντας τις δυνάμεις τους για την προώθηση της Β-Ε, θα αλλάξουν τη διφορούμενη εικόνα της χώρας τους στο εξωτερικό, θα τονώσουν την οικονομία και θα κάνουν τους ανθρώπους εδώ να δουν τη χώρα τους από ένα νέο πρίσμα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
