Results for semialbit translation from Romanian to Greek

orez semialbit
ρύζι μισολευκασμένο

orez albitorez semialbit
Άρθρο 2

* a orezului semialbit în orez albit de 0,93.
Άρθρο 49Κοινό εγχείρημα

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasatb) 1006 40 00
1. Για το ρύζι paddy, καθορίζονται οι ακόλουθες τιμές παρέμβασης:

(a) 12,37 ecu pe tonă de orez semialbit cu bob rotund;
α) με 12,37 ecu ανά τόνο ημιλευκανθείσας όρυζας με κόκκους στρογγυλούς·

(a) cu 10,88 ecu pe tona de orez semialbit cu bob rotund;
α) με 10,88 ΕΝΜ ανά τόννο ημιλευκανθείσης ορύζης σε κόκκους στρογγυλούς-

(b) cu 13,15 ecu pe tona de orez semialbit cu bob alungit."
β) με 13,15 ΕΝΜ ανά τόννο ημιλευκανθείσης ορύζης σε κόκκους μακρούς."

de stabilire a taxelor la import aplicabile orezului semialbit sau albit începând cu 6 martie 2010
για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται στο ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι από τις 6 Μαρτίου 2010

3. valoarea subproduselor obţinute din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală cu:
α) με 12,37 ecu ανά τόνο ημιλευκανθείσας όρυζας με κόκκους στρογγυλούς·

prin urmare, taxa la import pentru orezul semialbit sau albit având codul nc 100630 trebuie modificată.
Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100630.

(3) valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală:
α) με 10,88 ΕΝΜ ανά τόννο ημιλευκανθείσης ορύζης σε κόκκους στρογγυλούς-

(3) costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul.
3. Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας για τη μετατροπή της ημιλευκανθείσης ορύζης σε λευκανθείσα δεν λαμβάνονται υπόψη.

(3) costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul.articolul 3
α) με 1,94 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα αποφλοιωμένης ορύζης με κόκκους στρογγυλούς-

0,69(3) rata de conversie a orezului albit în orez semialbit, şi invers, este următoarea:
""" id="1"%gt%1%gt% id="2"%gt%1,065"%gt% id="1"%gt%1%gt% id="2"%gt%1,072"%gt%

-prin împărţirea valorii care trebuie convertită la cursul stabilit, pentru orezul semialbit, în articolul 1 alineatul (3) şi
-δια της αυξήσεως του προκύπτοντος ποσού κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

orezul decorticat încadrat la codul nc 100620 și orezul semialbit încadrat la codurile nc 10063021 – 10063048 sunt asimilate orezului albit încadrat la codurile nc 10063061 – 10063098.
Το αποφλοιωμένο ρύζι που υπάγεται στον κωδικό 100620 και το ημιλευκασμένο ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10063021 έως 10063048 εξομοιώνονται προς το εξ ολοκλήρου λευκασμένο ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10063061 έως 10063098.

3. cheltuielile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu sunt luate în considerare".2. art. 3 se înlocuieşte cu următorul text:
2. Η αξία των υποπροϊόντων τα οποία προέρχονται από τη μεταποίηση της αποφλοιωμένης όρυζας σε λευκανθείσα είναι ίση:

- prin înmulţirea valorii astfel obţinute cu cursul stabilit, pentru orezul semialbit din grupul luat în considerare, în articolul 1 alineatul (3).
- δια του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με το συντελεστή που αναγράφεται, για την ημιλευκανθείσα όρυζα της σχετικής ομάδος, στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

(a) 12,37 ecu pe tonă de orez semialbit cu bob rotund;(b)13,68 ecu pe tonă de orez semialbit cu bob lung."
β) με 13,68 ecu ανά τόνο ημιλευκανθείσας όρυζας με κόκκους μακρούς.».