Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesizarea de către un stat membru
Κοινοτική εξεταστική διαδικασία
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prin sesizarea autorităților judiciare competente.
κατόπιν αιτήσεως προς τις αρμόδιες δικαστικές αρχές.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prin sesizarea autorităților judiciare competente.”
κατόπιν αιτήσεως στις αρμόδιες δικαστικές αρχές.».
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) prin sesizarea autorităţilor judiciare competente.
δ) με αίτηση προς τις αρμόδιες δικαστικές αρχές.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
•numele și adresa celui care face sesizarea;
•τ νµα και τη διεύθυνση τυ καταγγέλλντς·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesizarea instanelor judecătorești: este dreptul dumneavoastră ..................58
Οι φορεί κοινωνική ασφάλιση των κρατών ελών: ένα αpiό τα σηεία εpiαφή σα για τυχόν piροβλήατα ...............................58
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urmărirea poziţiei parlamentului sesizarea repetată a parlamentului eliminat
Παρακολούθηση της θέσης του Κοινοβουλίου Αναπομπή στο Κοινοβούλιο Διαγράφεται
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pot exista multe motive pentru sesizarea instanelor judecătorești:
Ξένη χώρα, ξένη γλώσσα: δεν αpiοτελείκατ’ ανάγκη piρόβληα!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Întrebări şi răspunsuri privind sesizarea referitoare la implantul subcutanat implanon etonogestrel 68 mg
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την παραπομπή για το implanon υποδερμικό εμφύτευμα ετονογεστρέλη 68 mg
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
•elementele care demonstrază intersul legitim al celui care face sesizarea pentru problema respectivă;
•τα στιεία piυ αpiδεικνύυν τ έννµ συµέρν τυ καταγγέλλντς στην υpiθεση·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Întrebări preliminare — sesizarea curții — instanță națională în sensul articolului 234 ce — noțiune
Προδικαστικά ερωτήματα — Υποβολή τους στο Δικαστήριο — Εθνικό δικαστήριο κατά την έννοια του άρθρου 234 ΕΚ — Έννοια
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În înţelesul prezentei secţiuni, se consideră că o instanţă este sesizată:
Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, ένα δικαστήριο λογίζεται ως επιληφθέν :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: