Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alegeți destinatarul
בחר יעד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destinatarul căruia îi va fi înaintat mesajul
נא המתן בעת שההודעה מועברת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mail() trimite automat mesajele specificate în message către destinatarul specificat în to.
דואר() שולחת באופן אוטומטי את ההודעה המתוארת ב - message לנמען המתואר ב - to. שליחה להרבה נמענים יכולה להתבצע על ידי כתיבת פסיק בין כל כתובת בפרמטר to. דואל עם קובצים מצורפים (attachments) ועם סוגים מיוחדים של תוכן יכולים להשלח עם הפונקציה הזאת. תהליך זה מושלם דרך ה - mime-encoding - תקן המאפשר להעביר בדואל כל סוג קובץ. לעוד מידע, עיין ב מאמר מ-zend או ב - pear mime classes.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% t: adresa destinatarului% s: subiect% c: carbon copy (cc)% b: blind carbon copy (bcc)% b: text conținut model% a: atașament% u: full mailto: url
% t: כתובת הנמען% s: נושא% c: (cc) עותק% b: (bcc) עותק סמוי% b: טקסט גוף ההודעה% a: קובץ מצורף כתובת mailto: מלאה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: