Results for ambarcațiunii translation from Romanian to Hungarian

datele ambarcațiunii
a vízi jármű adatai

numele ambarcațiunii: …
a hajó neve: …

la bordul ambarcațiunii
a vízi járművek fedélzetén

plăcuța constructorului ambarcațiunii
a hajóépítő táblája

lățimea ambarcațiunii împingătoare;
a tolóhajó szélessége;

tipul și numele ambarcațiunii:
a vízi jármű típusa és neve:

determinarea nivelului acustic la bordul ambarcațiunii
zajmérések a vízi jármű fedélzetén

la bordul ambarcațiunii în conformitate cu iso 2923:2003
zajmérés a vízi járművek fedélzetén az iso 2923:2003 szabvány szerint

categoria de proiectare a ambarcațiunii în conformitate cu secțiunea 1;
a vízi jármű 1. pont szerinti kialakítási kategóriája;

rezervoarele de combustibil diesel pot fi integrate în corpul ambarcațiunii.
a dízelüzemanyag-tartályok képezhetik a hajótest részét.

distanța de la pupa împingătorului sau a ambarcațiunii împingătoare la punctul de cuplare;
a tolóhajó tatja és a csatolási pont közötti távolság;

lungimea totală și lățimea totală dau dimensiunile maxime ale ambarcațiunii, inclusiv toate echipamentele fixe.
a teljes hosszúság és a teljes szélesség megadja a hajó legnagyobb méreteit, az összes kinyúló rész figyelembevételével.

proprietarul ambarcațiunii sau reprezentantul acestuia solicită autorității competente atribuirea unui număr european de identificare a navei.
a hajó tulajdonosa vagy képviselője kéri az illetékes hatóságtól az európai hajóazonosító szám kiadását.

declaraȚia din partea producĂtorului sau a importatorului ambarcaȚiunii parȚial finalizate [articolul 6 alineatul (2)]
a rÉszben megÉpÍtett vÍzi jÁrmŰ gyÁrtÓjÁnak vagy importŐrÉnek nyilatkozata (6. cikk (2) bekezdÉs)

În cazul ambarcațiunilor, marcajul ce se aplică pe plăcuța producătorului ambarcațiunii, montată separat de numărul de identificare al ambarcațiunii.
a vízi járművek esetében a ce-jelölést a hajóépítő tábláján kell elhelyezni, amely utóbbit a vízi jármű azonosító számától elkülönítetten kell elhelyezni.

fiecare ambarcațiune poartă o plăcuță fixată permanent și separată de numărul de identificare al ambarcațiunii, cuprinzând cel puțin următoarele informații:
minden vízi járművön el kell helyezni egy, a vízi jármű azonosító számától elkülönítetten elhelyezett táblát, amelyen legalább a következő adatok fel vannak tüntetve:

grupul de lucru pentru armonizare tehnică (ambarcațiuni de agrement)
műszaki harmonizációs munkacsoport (kedvtelési célú kishajók)