Results for contributie asiguratorie pentr... translation from Romanian to Hungarian

garanţii pentru munca de noapte
az éjszakai munkavégzés biztosítékai

pentru munca sa la portarea bsd.
a bsd- porttal kapcsolatos munkáért.

simulatoare pentru munca electronică (ews)
elektronikus munkaszimulátorok (ews)

vaci pentru muncă.
igástehén.

este adeseori nevoie de răspundere pentru munca celorlalți și de alocarea resurselor.
gyakran követelmény a mások munkájáért való felelősségvállalás és az erőforrásokkal való gazdálkodás.

mai bine doi decît unul, căci iau o plată cu atît mai bună pentru munca lor.
sokkal jobban van dolga a kettõnek, hogynem az egynek; mert azoknak jó jutalmok vala az õ munkájokból.

În plus, ella este voluntară, aşa că nu este remunerată pentru munca pe care o desfăşoară.
ezenkívül, miután ella önkéntes, nem kap pénzt a munkájáért.

comisiaconsiderăcăindicatoriitrebuie selectaipebazarelevaneișipertinenei lor pentru munca ageniilorși cătrebuiesă rămânăstabiliîntimp,ceeacereprezintă unapella oreducerea număruluitotal de indicatori.
a bizottság úgy véli, hogy a mutatókat az ügynökség munkáját érintő relevanciájuk és helytállóságuk alapján kell kiválasztani, valamintidőtállónakkelllenniük,amia megtartott mutatók teljes számának csökkentése mellettszól.

dna kroes ia mulţumit dlui chiriaco pentru munca depusă și a subliniat faptul că punctele de vedere ale comisiei și ale comitetului sunt foarte asemănătoare.
európai napjára újra a székhelyünkön kerül sor.

În concluziile conferinţei ministeriale este evocată şi activitatea reţelelor consiliilor economice şi sociale şi a instituţiilor similare şi se exprimă recunoştinţă pentru munca depusă de comitet.
a miniszteri konferencia következtetései szólnak a gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények hálózatának munkájáról és méltatják az egszb tevékenységét.

vinnumálastofnun (direcția pentru muncă), reykjavík”.
vinnumálastofnun (munkaügyi igazgatóság), reykjavík."

• animalele folosite pentru muncă, sport, divertisment sau expoziţii
• munkához, sporthoz, szórakozáshoz használt, vagy kiállításokon szereplő állatok

starea de sănătate a fiecărui lucrător din categoria a trebuie reexaminată cel puţin o dată pe an, pentru a se vedea dacă aceştia sunt în continuare apţi pentru munca pe care o desfăşoară.
minden a. csoportba tartozó munkavállaló egészségi állapotát évente legalább egy alkalommal felül kell vizsgálni, hogy megállapítsák, hogy továbbra is alkalmas-e feladatainak ellátására.

- câştiguri brute pentru o lună reprezentativă (menţionând separat câştigurile referitoare la orele suplimentare de muncă şi plăţi speciale pentru munca în schimburi),
- a reprezentatív hónapra vonatkoztatott bruttó kereset (külön megjelölve a túlmunkaidőben és a műszakokban végzett munkáért kapott különleges fizetéseket),

din acest motiv, comisia va propune în 2011 norme menite să asigure că artiștii și creatorii își pot vinde lucrările în întreaga europă prin vizitarea unui ghișeu unic în scopul obţinerii autorizaţiei care să le permită să primească recompensa pentru munca lor.
ezért a bizottság 2011-ben olyan szabályokra tesz majd javaslatot, amelyek annak biztosítását célozzák, hogy az alkotók és a művészek egyablakos rendszerű engedélyezést követően szerte európában értékesíthessék műveiket, lehetővé téve ezzel számukra, hogy learassák munkájuk gyümölcsét.

de stabilire a categoriilor de funcţionari care au dreptul la alocaţii pentru muncă în schimburi, a condiţiilor de acordare şi a ratelor acestor alocaţii
a műszakpótlékra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékéről és feltételeiről

(b) sub rezerva dispoziţiilor de la lit. (c), veniturile provin din plăţile efectuate de organismele deservite de centru pentru munca prestată de acesta.
b) a (c) albekezdés rendelkezéseivel összhangban a bevételek a központ által kiszolgált szervek által az elvégzett munka ellenértékeként teljesített befizetésekből származnak.

acest articol prevede că prin remunerație se înțelege salariul sau suma obișnuite de bază sau minime, precum și toate celelalte drepturi plătite, direct sau indirect, în numerar sau în natură, de către angajator lucrătorului pentru munca prestată de acesta.
e cikk alkalmazásában díjazás a rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint minden egyéb olyan juttatás, amelyet a munkavállaló a munkáltatójától közvetlenül vagy közvetve, készpénzben vagy természetben a munkaviszonyára tekintettel kap.

de modificare a regulamentului (ceco, cee, euratom) nr. 300/76 care stabileşte categoriile de funcţionari care beneficiază de alocaţii pentru munca în schimburi, ratele şi condiţiile de atribuire a alocaţiilor
a műszakpótlékra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékéről és feltételeiről szóló 300/76/eszak, egk, euratom tanácsi rendelet módosításáról

de modificare a regulamentului (ceco, cee, euratom) nr. 300/76 de stabilire a categoriilor de funcţionari care beneficiază de alocaţii pentru munca în schimburi, a ratelor şi a condiţiilor de atribuire a acestora
a műszakpótlékra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékéről és feltételeiről szóló 300/76/eszak, egk, euratom tanácsi rendelet módosításáról