Results for interzicerea translation from Romanian to Hungarian

interzicerea intrării
beutazási és tartózkodási tilalom

interzicerea daunelor punitive
a büntető kártérítés tilalma

după caz, interzicerea variantelor.
adott esetben, a többváltozatú ajánlatok tilalma.

interzicerea abuzului de drept
a joggal való visszaélés tilalma

- interzicerea generală a mărfurilor,
- az árukra általános tilalom bevezetése,

interzicerea dispoziiilor de fond independente
Önálló érdemi rendelkezések tilalma

statele membre asigură interzicerea:
a tagállamok megtiltják:

interzicerea abuzului de poziţie dominantă
az erőfölénnyel való visszaélés tilalma

reclamanţii au solicitat interzicerea produsului.
a panaszosok indítványozták a gyógyszer betiltását.

organizația pentru interzicerea armelor chimice
vegyi fegyverek betiltásának szervezete

interzicerea sclaviei și a muncii forate.
a rabszolgaság és a kényszermunka tilalma.

excepﾞii de la interzicerea discriminｭrii ôn directive
ezen túlmenően, az ek szerződés 13. cikke szerint:

interzicerea vÂnzĂrii, furnizĂrii sau/ Şi utilizĂrii
a forgalomba hozatali engedÉly feltÉtelei És korlÁtozÁsai a biztonsÁgos És hatÉkony felhasznÁlÁst illetŐen

interzicerea pescuitului direcȚionat În zona convenȚiei ccamlr
cÉlzott halÁszatra vonatkozÓ tilalom a ccamlr egyezmÉnyi terÜleten

se recomandă interzicerea accesului neautorizat la probe.
a mintához való jogosulatlan hozzáférést meg kell akadályozni.

interzicerea conectĂrii terminalelor mobile la reȚelele terestre
a mobil vÉgberendezÉsek fÖldi hÁlÓzatokhoz tÖrtÉnŐ kapcsolÓdÁsÁnak megakadÁlyozÁsa

este vorba de interzicerea „obstacolelor la ieșire”.
a „külföldre távozás akadályozásának tilalmáról” van szó.

• interzicerea importului de deșeuri din alte state membre195
• a hulladék más tagállamokból való behoza- talának tilalma195

de exemplu, interzicerea importului de produse acăror comercializare
36.cikke szerinti valamely másik indok helytálló is, a bíróság hajlik arra, hogy ezt amásik vagy közrendi indokot más lehetséges indokokkal együttesen használja171.

prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,
ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,