Results for prostaglandine translation from Romanian to Hungarian

meloxicam acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine.
mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést és lázat kiváltó anyagok, a meloxicam ezeket a válaszokat csökkenti.

dynastat acţionează prin scăderea cantităţii acestor prostaglandine.
a dynastat úgy működik, hogy csökkenti ezeknek a prosztaglandinoknak a mennyiségét.

nu este de aşteptat ca laropiprantul să inhibe producerea de prostaglandine.
a laropiprant várhatóan nem gátolja a prosztaglandinok termelődését.

aceste efecte sunt probabil consecinţe ale inhibării sintezei de prostaglandine.
ezek a hatások a prosztaglandin szintézis gátlásának várható következményei.

durerea şi tumefacţia sunt provocate uneori de substanţe din organism denumite prostaglandine.
a szervezetben a prosztaglandinnak nevezett anyagok bizonyos esetekben fájdalmat keltenek és duzzanatot okoznak.

ibuprofenul este un inhibitor neselectiv de ciclooxigenază, determinând reducerea sintezei de prostaglandine.
az ibuprofén a ciklo - oxigenáz nem szelektív inhibitora, ezáltal a prosztaglandin szintézist gátolja.

prostaglandinele şi analogii de prostaglandine sunt substanţe biologic active care pot fi absorbite prin tegument.
a prosztaglandinok és prosztaglandin analógok biológiailag aktív anyagok, melyek a bőrön keresztül is felszívódhatnak.

3 prostaglandinele şi analogii de prostaglandine sunt substanţe active biologic şi pot fi absorbite prin piele.
a prosztaglandinok és prosztaglandin analógok biológiailag aktív anyagok, melyek a bőrön keresztül is felszívódhatnak.

prin blocarea producerii de prostaglandine, trocoxil reduce durerea şi inflamaţia cauzată de afectarea articulaţiilor.
a prosztaglandinok termelésének gátlásával a trocoxil csökkenti az ízületek károsodása által okozott fájdalmat és gyulladást.

prin reducerea producerii de prostaglandine, diractin ar trebui să reducă inflamaţia şi durerea provocate de osteoartrită.
a diractin- tól azt várták, hogy a prosztaglandinok előállításának csökkentése révén csökkenti az oszteoartritisz által előidézett gyulladást és fájdalmat.

prin reducerea producţiei de prostaglandine în ochi, nevanac poate reduce inflamaţia şi durerea provocate de intervenţia chirurgicală oculară.
a szem prosztaglandin termelésének csökkentésével a nevanac csökkenti a szemműtét által okozott gyulladást és fájdalmat.

există alte prostaglandine care protejează mucoasa stomacului sau care provoacă coagularea sângelui şi asupra cărora dynastat nu are niciun efect.
vannak olyan prosztaglandinok is, melyek védik a gyomor nyálkahártyáját vagy véralvadást idéznek elő, de a dynastat ezekre nincs hatással.

50 inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea un efect advers asupra sarcinii şi/ sau asupra dezvoltării embrio- fetale.
a prosztaglandin- szintézis gátlása hátrányosan befolyásolhatja a terhesség kimenetelét és/ vagy az embrió/ magzat fejlődését.

ar trebui să acţioneze prin blocarea unei enzime numite ciclo- oxigenază, care produce prostaglandine, substanţe implicate în procesul inflamator.
a gyulladásos folyamatokban szerepet játszó anyagokat, a prosztaglandinokat előállító enzim, a ciklooxigenáz gátlása révén fejti ki hatását.

prin blocarea sintezei de prostaglandine, robenacoxib reduce durerea şi inflamaţia cauzate de tulburările musculo - scheletice, intervenţiile chirurgicale sau osteoartrită.
a prosztaglandinok termelésének gátlásával a robenacoxib csökkenti a mozgásszervi betegségek, a műtétek vagy az oszteoartritisz által okozott fájdalmat és gyulladást.

a fost studiat efectul de reducere a pio al azopt ca terapie adjuvantă la travoprost- analog de prostaglandină.
7 az azopt szembelnyomás- csökkentő hatását a prosztaglandin analóg travoproszt mellett, adjuváns terápiaként vizsgálták.