Results for sa translation from Romanian to Icelandic

sa kaeothailand. kgm
harareitaly. kgm

sa' dahyemen. kgm
sómalíaasia. kgm

(sa, lp, nq, rn)
(sa, lp, nq, rn)

si sa ketthailand. kgm
italy. kgm

pentru grafica sa bombastică.
fyrir sýnar frábæru myndir.

autoritatea vă răspunde în limba sa.
viðkomandi hliðstætt yfirvald svarar á tungumáli sínu.

doriți sa instalați pachetul „%s”?
viltu setja upp pakkann ‚%s‘?

autoritatea primește cererea în limba sa.
im-kerfið er upplýsingaveita á netinu.

sesotho sa leboa (africa de sud)
sesotho sa leboa (suður- afríka)

restabilește acest tip de fișier la definiția sa inițială din sistem
breyta þessari skráartegund aftur til sinnar upphaflegu kerfislægu skilgreiningar

candidatul trebuie să e atent, receptiv și sigur pe cererea sa.
ráðlegt er að klæðast fagmannlegum fötum (jakkafötum).

cu toate acestea, viaţa sa era din nou pe punctul de a se schimba.
hinsvegar var líf hans enn einu sinni að fara að breytast.

principala explicaţie constă în aceea că la sfârşitul anilor 1970 nu sa pescuit foarte intens.
flæði salts sjávar inn í eystrasaltið hefur enn þýðingu fyrir salt- og súrefnisjafnvægi þess.

după cum sa menionat mai sus, dacă salariul este negociabil, acest aspect este menionat în anun.
ein vika eða nokkrar vikur geta liðið frá því að staðan er auglýst þar til starð hefst.

după cum sa armat mai sus, aceste aspecte depind foarte mult de tipul de loc de muncă solicitat.
venjulega er búist við því áí fyrsta viðtali.

central sunt cele mai vulnerabile ca nivelul m rii sa creasc , iar substan iala a emisiilor globale la schimb rile climatice.
evrópubúar efnahagslegra aðstæðna, svo hækki og sömuleiðis að eru jafnframt að átta sig sem breytinga á landnotkun. meiri og tíðari öfgar verði í betur og betur á því að þeir hinsvegar má búast við veðurfari.

aproape în fiecare an când sa evaluat rezerva de cod, nivelul totalului admis de captură a fost stabilit la o cotă mai înaltă decât nivelul recomandat.
helsta ástæðan er sú að veiðiálagið var lítið á síðustu árunum fyrir 1980.

aerul inspirat acum de ea şi johan sa îmbunătăţit mult comparativ cu anii trecuţi, iar politica privind calitatea aerului este una dintre acţiunile de succes legate de eforturile ue privind mediul.
svifryk og óson við jörðu, eru nú almennt álitnir vera þau mengandi efni sem eru hvað mest heilsuspillandi.

adoptarea sa se realizează de către consiliu, adică de către reprezentanţii statelor membre, şi de către parlamentul european, ai cărui membri sunt aleşi prin vot direct.
ráðherraráð esb, sem skipað er ráðherrum frá aðildarríkjunum, og evrópuþingið, sem kosið er beint, taka árlega ákvörðun um útgjöld sambandsins en ’árlagaramminn gildir til sjö ára í senn.

# dacă „ tip_ mime ” este specificat, atunci el va fi utilizat # pentru a determina componenta utilizată de konqueror. # de exemplu, stabiliți- l la „ text/ html ” pentru o # pagină web, pentru a o face sa apară mai rapid.
# ief 'mimetag' er tilgreint er það notað til að velja eininguna # sem konqueror notar á gögnin. til dæmis gæti það verið # text/ html fyrir vefslóð til að hún birtist hraðar.