Results for a plânge translation from Romanian to Italian

a plânge
piangere

vă puteţi plânge vreodată comisiei?
l’ue, con le direttive, denisce i requisiti minimi di impiego.

dreptul de a depune o plângere mediatorului european
diritto di presentare denuncia dinanzi al mediatore europeo

plângere care nu a putut justifica începerea unei anchete
esempio di denuncia in cui non sussistono ragioni sufficienti per l’avvio dell’indagine

această afirmație este o interpretare eronată a faptelor din plângere.
tale argomentazione rappresenta un'interpretazione errata dei fatti illustrati nella denuncia.

- plângerea a fost respinsă prin decizie expresă sau implicită.
- tale reclamo è stato oggetto di una decisione esplicita o implicita di rigetto.

a se vedea capitolul “cum să redactam o plângere?”.
vedi il capitolo “come preparare una denuncia?”

nicio plângere roc nu a fost întemeiată doar pe motivul creării unui prejudiciu pieţei ue.
nessun caso tbr si è basato esclusivamente sulpregiudizio subito nel mercato ue.

organismul competent poate să nu divulge utilizatorului etichetei identitatea celui care a introdus plângerea.
l'organismo competente non è tenuto a rivelare all'utilizzatore del marchio l'identità del denunciante.

după ce sa adresat fără succes autorităţilor portugheze, reclamantul a adresat comisiei o plângere împotriva portugaliei.
dopo aver presentato la questione alle autorità portoghesi, senza successo, il denunciante presentava una denuncia alla commissione contro il portogallo.

cu acordul autorului plângerii, ombudsmanul european a transferat plângerea ombudsmanului francez, care a rezolvat problema.
con il consenso del denunciante, il mediatore europeo ha trasferito il caso al difensore civico francese, che ha trovato una soluzione al problema.

deoarece plângerea se referea la autorităţile naţionale, ombudsmanul european a transferat-o ombudsmanului portughez.
poiché la denuncia riguardava le autorità nazionali, il mediatore europeo la trasferiva al difensore civico portoghese.

printr-o scrisoare din 9 septembrie 2013 adresată comisiei, reclamantul și-a retras plângerea.
il denunziante ha ritirato la denuncia con una lettera del 9 settembre 2013 inviata alla commissione.

rezumatul deciziei privind plângerea 1166/2006/wp împotriva comisiei europene
sintesi della decisione sulla denuncia 1166/2006/wp contro la commissione europea