Results for act de lichidare a regimului com... translation from Romanian to Italian

decizia de lichidare a bbmri-eric.
decisione di chiusura dell’eric bbmri.

1. decizia de lichidare a conturilor conform art.
1.

comisia stabileşte condiţiile de lichidare a agenţiei executive.
la commissione determina le condizioni in cui deve effettuarsi la liquidazione dell'agenzia esecutiva.

deciziile de lichidare a conturilor prevăzute în art. 5 alin.
«1.

deciziile de lichidare a bbmri-eric în cazul lichidării infrastructurii.
decisioni relative allo scioglimento dell’eric bbmri in caso di chiusura dell’infrastruttura.

729/70 privind procedura de lichidare a conturilor feoga, secţiunea garantare
729/70 per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del feaog, sezione garanzia

comisia europeană este notificată în termen de zece zile calendaristice cu privire la decizia de lichidare a eatris eric.
la decisione di scioglimento dell’eric eatris è notificata alla commissione europea entro dieci giorni di calendario.

întrucât reforma procedurii de lichidare a conturilor, pusă în aplicare prin regulamentul consiliului (ce) nr.
considerando che, in seguito alla riforma della procedura di liquidazione dei conti, posta in essere dal regolamento (ce) n.

reducerea sumei care poate fi recuperată rezultă în principal din costurile ridicate ale lichidării și din valoarea mică de lichidare a activelor întreprinderii.
la riduzione dell’importo che è possibile recuperare deriva principalmente dagli alti costi della liquidazione nonché dal basso valore di liquidazione degli attivi dell’impresa.

procedurile pentru aplicarea dispozițiilor specifice din acordul sau actul de adoptare a regimului importurilor sau exporturilor, în special cu privire la:
procedure per l'applicazione delle disposizioni specifiche previste dall'accordo o atto che adotta il regime di importazione o di esportazione, riguardanti in particolare:

aceste active financiare permit, în general, deținătorilor lor să participe la distribuirea profitului și a activelor nete în caz de lichidare a societății sau a cvasisocietății.
tali attività finanziarie attribuiscono normalmente ai loro possessori il diritto a una quota degli utili delle società o delle quasi-società e a una quota delle loro attività nette in caso di liquidazione.

ordonatorul de credite verifică personal documentele justificative sau atestă, pe propria răspundere, efectuarea verificării, înainte de luarea deciziei de lichidare a cheltuielii.
prima di prendere la decisione di liquidazione della spesa, l’ordinatore procede personalmente all’esame dei documenti giustificativi o verifica, sotto la propria responsabilità, che l’esame sia stato effettuato.

(2) sistemul actual de lichidare a conturilor prevede ca declaraţiile anuale să fie înaintate până la data de 10 februarie din anul următor încheierii exerciţiului financiar.
(2) l'attuale sistema di liquidazione dei conti prevede la trasmissione della dichiarazione annua entro il 10 febbraio dell'anno successivo all'esercizio finanziario in oggetto.

(10) comisia subliniază, în plus, că autoritățile franceze nu au făcut dovada rambursării împrumutului și nici nu au comunicat un plan de lichidare a întreprinderii.
(10) il-kummissjoni tinnota barra minn dan li l-awtoritajiet franċiżi ma tawhiex il-prova tar-rimborż tas-self, u lanqas ma kkomunikawlha pjan ta' likwidazzjoni ta' l-impriża.

(b) pot stabili standarde tehnice pentru alte metode de lichidare a pcb-urilor referitoare la propoziţia secundă din articolul 8 (2);
b) può fissare requisiti tecnici per gli altri metodi di smaltimento dei pcb di cui alla seconda frase dell'articolo 8, paragrafo 2;

în caz de faliment sau de lichidare a întreprinderii de asigurare, există acorduri obligatorii conform cărora împrumuturile subordonate sau acțiunile preferențiale ocupă un rang inferior în raport cu creanțele celorlalți creditori și nu vor fi rambursate decât după regularizarea tuturor celorlalte datorii în curs la acel moment.
in caso di fallimento o liquidazione dell'impresa di assicurazione, esistenza di accordi vincolanti in base a cui i prestiti subordinati o le azioni preferenziali abbiano un grado inferiore rispetto ai crediti di tutti gli altri creditori e vengano rimborsati solo previo pagamento di tutti gli altri debiti in essere a quella data.

bce, în cooperare cu bsc, a desfăşurat o serie de activităţi referitoare la managementul riscului de lichiditate a băncilor.
la bce, in cooperazione con il bsc, ha svolto dei lavori riguardanti la gestione del rischio di liquidità da parte delle banche.

un schimb de scrisori privind procedura de lichidare a avut loc între vicepreședinte, domnul almunia, și ministrul de finanțe, domnul glad, la 28 iunie 2011, 18 iulie 2011, 7 octombrie 2011 și 25 octombrie 2011.
una corrispondenza epistolare tra il vicepresidente della commissione joaquín almunia e il ministro delle finanze polacche, aleksander grad, sulla procedura di liquidazione ha avuto luogo in data 28 giugno 2011, 18 luglio 2011, 7 ottobre 2011 e 25 ottobre 2011.

a) în caz de faliment sau de lichidare a societăţii de asigurare, există acorduri obligatorii conform cărora împrumuturile subordonate sau acţiunile preferenţiale ocupă un rang inferior în raport cu creanţele celorlalţi creditori şi nu vor fi rambursate decât după regularizarea tuturor celorlalte datorii în curs la acel moment.
a) in caso di fallimento o liquidazione dell'impresa di assicurazione, esistenza di accordi vincolanti in base a cui i prestiti subordinati o le azioni preferenziali abbiano un grado inferiore rispetto ai crediti di tutti gli altri creditori e vengano rimborsati solo previo pagamento di tutti gli altri debiti in essere a quella data.

2052/92 din 30 iunie 1992 de ajustare, pentru a doua oară, a regimului de ajutoare pentru bumbac introdus de protocolul 4 anexat la actul de aderare a greciei(2), în special art. 5,
2052/92 del consiglio, del 30 giugno 1992, recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della grecia (2), in particolare l'articolo 5,